родителей понять можно. Возможно когда ваш муж был ребенком вашей свекрови не предлагали такую помощь - забрать ребенка к себе, вот по этому ваш муж и рос в таких условиях.
Вопрос к родителям, ...я не знаю сколько времени вы уже там живете, сколько лет ребенку....то почему проблема возникла только сейчас, когда прошло какое то время, возможно если бы вы узнали о этой проблеме заранее, то приняли бы меры, которые вы обязаны принять.
У нас тоже дом старый, бегали мыши, но мышеловки, отрава во все щели, битое стекло. Они все здохли правда не за один раз, покупали не только мышеловки, но и клей, причем на клей они ловились и один раз выбрасили живую, другой уже когда запах пошел. Так же регулярно когда проблема была перед тем как лечь спать, я вытирала все с хлоркой и когда просыпалась, на ночь убирала все до крошки.
Забирать ребенка это не решение проблемы. Где гарантия что вы их вытравите, а меры вы обязаны принимать. Если бы на неделю, то да, можно подумать что бы ребенок не куда не лазал, пальцами клей не трогал, отраву в рот не тащил, а потом, домой.