Question

Как на французском языке пишется слово " любовь "?

Как на французском языке грамотно написать слово " любовь " ?

Как правильно написать на французском языке фразу " я тебя люблю " ?

Answer 1

Помню, как я завидовал тем ребятам из класса, которые методом случайного отбора попали в английскую группу, а французский язык, какой предстояло изучать мне - недолюбливал, считая, что он вряд ли пригодится в жизни. Осознание полезности хорошего знания данной дисциплины пришло значительно позже - в юношеском возрасте - когда в руки случайно попался потрёпанный томик, напечатанный на языке оригинала, одной из обожаемых мной книг "Отверженные" Виктора Гюго. Конечно же потребовалось немало времени, чтобы прочитать сей роман самостоятельно, но вот то прекрасное чувство радости и удовлетворения, которое возникло после этого, трудно передать словами. Поэтому я очень благодарен своим школьным учителям и университетским преподавателям, какие привили мне любовь к оному чудесному языку. И кстати говоря, слово "любовь" пишется как "amour", а правильно написать фразу "я тебя люблю" необходимо так: "je t'aime".

Answer 2

О, этот певучий и элегантный французский! А ведь было время, когда русские дворяне почти не говорили на русском - сплошь на языке французов, за некоторым исключением)

amour [амур] - "любовь" по-французски(и не забываем грассировать последний звук в слове)))

je t'aime [Жё тэм] - "я тебя люблю" на том же красивейшем языке.

Answer 3

Фраза "Я тебя люблю!" на французском языке пишется так: Je t'aime.

А само слово "любовь" у французов можно высказать разными словами.

Это значение у следующих французских слов: aimer, amour, aime и aimera.

Хотя чаще всего слышал во французских фильмах слово amour.

Answer 4

Любовь пишется как amour - читается АМУР. Очень интересно то, что любовь во французском языке - слово мужского рода, а не женского как в русском. Просто, видимо, все сильное во французском мужского рода, а все прекрасное - женского.

Answer 5

Само слово "любовь" на французском языке пишется, как "amour", но во французском языке все существительные имеют артикль, поэтому правильно писать и произносить "l'amour" ("лямур"). Или же, если речь о любви, как понятии обобщенном, то используют неопределенный артикль: "un amour" ("юн амур").

А признание в любви будет звучать так: "Je t'aime!" ("Жё тэм!") или же, если это, например, признание Онегина к Татьяне, но в настоящем времени (т.е. на "вы" - "Я Вас люблю!") - "Je vous aime!" ("Жё вузэм!").

Ну и немного музыки

Answer 6

На французском языке слово Любовь пишется, как L'Amour (перед словом во французском языке ставится артикль в зависимости от рода слова), поэтому читается как "Лямур". Если хотите сказать моя любовь, то это звучит как Mon amour (Мон амур).

Я тебя люблю пишется как "Je t'aime" (звучит Жё тэм). Люблю тебя звучит как J'aime toi (Жэм туа).

Answer 7

Большинство комментаторов предпочитают написать слово любовь на французском без артикля. Почему в переводе фразы "я тебя люблю" никто не опускает местоимения??? Так вот, все же любовь по французски это l'amour и читается с артиклем. И, конечно, же все слышали хабанеру из оперы Кармен на языке оригинала L'amour, l'amour... и т.д. И... "j'aime toi", как написал один из комментирующих, ну никуда не годится. ТОЛЬКО je t'aime.

Answer 8

Любовь пишется по-французски так: l'amour. Во французском это слово мужского рода (le), но так как начинается с гласного звука, артикль сливается со словом, и род понять невозможно.

"Я тебя люблю" пишется так: je t'aime.

Answer 9

По-французски слово любовь звучит очень красиво: l'amour. Интересно, что это слово относится к существительным мужского рода во французском языке. В русском языке это слово также прижилось, частенько можно услышать "лямур".

Если вы хотите сказать "моя любовь", то это будет так: Mon amour (читаем "мон амур".)

Признание в любви на французском языке: je taime. (читаем "Ж тэм").

Если сказать просто "люблю тебя": Jaime toi (читаем "Жэм туа").

Answer 10

Слово это достаточно известно. По-французски будет писаться так: "amour", произносится как "амур". А вот фраза "я тебя люблю" пишется и произносится совсем по-другому. Пишется так: "Je t'aime!" Такая еще песня есть в исполнении Лары Фабиан. А произносится будет как "Же тэм!"

Вот такие особенности французского языка.