2 ответа:
Читайте также
На современный лад это звучит просто и незатейливо - Лос-Анджелес...
История такая:
Жил в не столь отдаленные времена в Испании дядечка Гаспар де Портола-и-Ровира, который в 1769 году (а затем и в 1770 году) возглавлял морскую и сухопутную экспедицию на север Калифорнии, будучи губернатором обеих Калифорний. В составе экспедиции было два францисканских миссионера. Это были первые европейцы, обнаружившие реку, которую один из миссионеров Хуан Креспи Фиоль назвал
что в русскоязычном варианте звучит как "Эль Рио де Нойстра Сеньора ла Рейна де Лос Анджелес де Порценкула" и означает "река Великой Леди, королевы ангелов Порценкулы", потому как - накануне команда дядечки Портола отмечала праздник в честь основателя ордена францисканцев Франциска Ассизского. Тогда же была основана миссия испанских колонистов. В 1781 году рядом с той миссией, по распоряжению следующего губернатора Калифорний Фелипе де Неве, был основан поселок, который был назван
в русскоязычном варианте - "Эль Пуэбло де Нуэстра Сеньора ла Рейна-де лос Анхелес де Порсьюнкула", что означало "Селение Девы Марии, Царицы Ангелов, на реке Порсьюнкула"
Со временем это поэтическое, но длинноватое название сократилось до малой части, составляющей прежнее название - Los Angeles/Лос-Анджелес, как и звучит сегодня на всех языках.
Presente de indicativo (Простое настоящее время) чаще всего употребляется тогда, когда
- действие происходит в настоящее время(1), в настоящее время в целом (2), либо периодически (3).
Например:
(1) ¿Qué haces? - Leo un libro. Что делаешь? - Читаю книгу.
(2) Estudia en Oxford. - Он учится в Оксфорде.
(3) Me levanto a las siete. - Я встаю в семь.
<hr />Но есть несколько случаев.
- В случае так называемого "исторического настоящего времени" - когда действие произошло давно, но в повествовании используется настоящее, чтобы постоянно не использовать прошедшее и для эффекта присутствия, так сказать.
Колумб открывает Америку в 1492. - Colón descubre América en 1492.
- Когда говорим о будущем, но это уже случится с большой вероятностью.
На следующей неделе едем во Францию. - La semana próxima viajamos a Francia.
- В различных прописных истинах и поговорках.
Кто рано встает, тому Бог подает (помогает). - A quien madruga, Dios lo ayuda.
<hr /> <hr />Образовывается достаточно просто. К основе присоединяются окончания в зависимости от спряжения глагола. Глаголы на -ar 1го спряжения, на -er 2го, на -ir 3го.
Но также есть неправильные глаголы, формы которых нужно запоминать. Помимо них есть отклоняющиеся глаголы, окончания которых по сути те же, что и у правильных глаголов, но в разных формах у них может либо дифтонгизироваться корневой гласный под ударением, либо добавляться согласные. Их 5 разновидностей (в настоящем времени! Если брать спряжение в других временах, то их больше):
- корневой е меняется на ie (pensar: pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan)
- корневой o меняется на ue (volver: vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven)
- корневой е меняется на i (vestir: visto, vistes, viste, vestimos, vestís, visten)
- c становится cz в 1 л. (conocer: conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen)
- i на y, фактически просто появляется прослойка из y между гласным основы и окончания (construir: construyo, construyes, construyes, constuimos, constuís, constuyen)