Кто такие суторы? Как перевести название?
1 ответ:
Читайте также
Давным-давно в древней Индии родилась игра, отдаленно напоминающая наши шахматы. А называлась она- чатуранги. Играло в нее четыре человека, у каждого из них была своя "армия", которая состояла из восьми фигур. Фигуры выстраивались по углам доски."Армия" состояла из пехоты- ПЕШКА, боевых слонов-СЛОН , и колесниц- РАТХИ, а возглавлял все это - РАДЖА. Какой фигурой пойти решали при помощи кубиков. За тем, это игра была завезена в Китай, Японию, Персию. Персы уже изменили правила: не четыре игрока, а два; убрали кубики; так как осталось четыре комплекта фигур на двоих, то получилось по два раджи на каждого -один из них стал главным ШАХОМ, а второй слабым ФЕРЗЕМ.
Потом шахматы перекочевали в Европу. Любопытно, что в Россию они были завезены сначала и Средней Азии, а потом уже и добавились правила из Европы, отсюда иногда двойное название фигур.
<h1>Пешка</h1>от слова, пеший, пехота. ( В Германии носит название крестьянин)
<h1>Ладья</h1>изображала колесницу, которая в Персии называлась-"рух" , своим видом напоминала птицу. На Руси ассоциировалась с украшением носа древнерусского судна - ладьи. Второе название - "тура" - дошло из Европы, означает башня.Так как Испанцы не правильно перевели слово "рух", для них это означало "укрепление" и стали делать фигурку в виде башенки.
<h1>Конь</h1>всадник, кавалерия ( В европейских странах может называться рыцарь, наездник, тем более раньше на ней присутствовала человеческая фигура)
<h1>Слон</h1>так же была фигурка наездника; при переводе на русский с персидского "фил" дословно- слон, а вот в Европе похоже было на слово"фул"- шут.Поэтому фигура больше похожа на человека. В Болгарии и Греции, ее называют - "офицер" и у нас тоже может быть такое название.
<h1>Ферзь</h1>имеет несколько значений, так же пришло из персидского языка. Обозначает визирь, полководец, советник. В Европе превратилась в королеву и получила больше возможностей. Только в Польше эта фигура называется "гетман".
<h2>Король.</h2>На всех языках означает - правитель.
Цитата из Горация (Quintus Horatius Flaccus; 65 до н. э. - 8 до н. э.), а конкретно из его "Посланий".
Почти буквальный перевод
"Nullius" обнуляет (отрицает) основную фразу " Jurare in verba magistri" -, которые означают клятвенную ссылку на то, что так САМ УЧИТЕЛЬ говорил.
Смысловая нагрузка данной фразы означает отрицание чужого мнения, даже в случае казалось бы абсолютного авторитета.
Вообще то,к сведению всех читающих мой ответ, Селигер это не озеро, а это целая система озёр ледникового происхождения в Тверской и Новгородской областях России. Другое название Селигера это Осташковские озёра, из названия стоящего на берегу одного из озёр города Осташкова.А вот название этой системе озер Селигер(в русских летописях Серегер)прибалтийско-финского происхождения, но конкретная его этимология до сих пор является предметом споров среди учёных мужей! Я не раз бывал на Селигере как и мои друзья! В кругу побывавших на Селигере, сказать что был "на Селигере" ничего не сказать! Нужно уточнить...например,был "на Щучьем" или "на Соколе" и т.д! Места там просто потрясающие, первозданная Природа,превосходная рыбалка, благо от Москвы, где я живу-поживаю, это не очень далеко! Всем, кто пока не был на Селигере настоятельно рекомендую "отведать" благодатной Природы и половить вкусненькой рыбки, пожить как взбредёт в голову,в палатках или в более "комфортных" условиях!!!
