1 ответ:
Читайте также
Уникальную повесть-сказку, которая захватывает истинного книгочея так, что трудно от неё оторваться на любое другое дело, написал тонкий психолог и неподражаемый мастер слова, советский детский писатель - Лазарь Иосифович Лагин (настоящая фамилия - Гинзбург).
Сие удивительное литературное произведение впервые было опубликовано в 1938 году, но так как по задумке автора, помимо всего прочего, воссозданной в сказке атмосфере надлежит отражать реальную действительность, то книге пришлось выдержать целых 3 редакции - оригинал, вариант 1953 года и версию 1955 г. А в 1956 году по данной сказке режиссёром Геннадием Сергеевичем Казанским была поставлена кинокартина с одноимённым названием - "Старик Хоттабыч", какая оказалась не менее красивой и интересной чем литературное произведение.
Честно скажу, что я затрудняюсь ответить на вопрос, авторов каких книг упоминает в своих произведениях Харуки Мураками, но я еще с института помню, что он перевел на японский язык роман американского писателя, Джерома Дэвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи». Этот роман имел умопомрачительный успех в США и в Англии. Пользовался он успехом и в Японии. Я читала этот роман в переводе на русский язык Р. Райт-Ковалевой.
В новостях помню видела интервью о его посещении Сахалина, там корреспондентам НТН он говорил, что хорошо знаком с творчеством Достоевского.
Вот еще в Википедии нашла, что Мураками перевёл с на японский язык с английского произведения Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, Трумана Капоте, Джона Ирвинга, и сказки Ван Альсбурга, с французского Урсулы ле Гуин.
Там же нашла такую его цитату:
Первое,что приходит в голову - это роман писателя-фантаста Моргана Робертсона "Тщетность или гибель "Титана" (в некоторых источниках название переводится как "Тщета или крушение "Титана"). Роман появился на 14 лет раньше,чем в плавание отправился затонувший в 1912 году "Титаник".
Пророческих совпадений там очень много - начиная с того,что гибель "Титана",как и крушение "Титаника" происходит "холодной апрельской ночью". Длина и того и другого корабля практически одинакова,у обоих было 4 трубы и 3 винта,оба шли со скоростью 25 узлов. Ну и многие другие технические характеристики обоих судов совпадают.
В романе "Титан" затонул также,столкнувшись с айсбергом.
