Эту пословицу уже можно снимать с вооружения! Именно по пункту - "построить дом". Фраза появилась давно, тогда еще человек (тем более живший в селе) всегда себе строил дом. При царе-батюшке многие аристократы в городах строили себе огромные домища. Да тогда, наверное, даже понятия такого не было - купить дом. Во всех домах жили огромные семьи, недвижимость не продавалась. Ну если только в случае смерти - то да. Проще было построить дом, чем ждать, когда ж освободится какой-то особняк.
Сейчас - другие времена. Все наоборот. Дома и особенно квартиры - чаще покупаются, чем строятся. И тем более - строятся своими руками.
Идет сокращение численности населения, свободной жилплощади становится все больше. В селах многие дома просто стоят пустыми. Чего их заново строить?
Строят только те, которые для этого имеют огромные средства, а таких людей очень мало, то что, теперь для остальных нет смысла жизни?
Эту фразу надо перефразировать! (извините, за каламбур). Дерево можно посадить (я посадил), ребенка - родить (у меня есть!), а вот вместо дома вставить что-то другое, более современное - например, создать продукт интеллектуального творчества, нашедшего востребованность в массах. Ну или как-то так или что-то другое. Можете свои предложения давать...