Мы реально от животных сильно не отличаемся. Поэтому все, что делают животные, делает и человек. Но все же это выражение имеет более глубокую подоплеку.
Построить дом - это не буквально построить именно здание и жить в нем. Это понятие намного ширше, и даже я бы сказал ширее. Построить дом это в первую очередь обустроить свою страну, свою землю. Определиться с властью, чтобы всем людям в стране было хорошо и легко жить, чтобы все были счастливы и свободны. Тогда не будет войн, конфликтов и прочих неприятностей, которые ведут к деградации и гибели части населения, в нищету и голод. Мог бы продолжить, но общие понятие, я думаю, я объяснил.
Теперь посадить дерево. Тоже очень широкое понятие. Это беречь свою экосистему. Бережно к ней относится, Чтобы не сокращались леса, луга, не загаживались реки, ни исчезали животные и так далее. Чтобы земля давала хороший урожай, люди были сыти и счастливы. Чтобы их окружало не гнилое, вонючее болото, а зеленая трава, деревья речка с прозрачной водой и вокруг бегали разные животные в больших количествах, пели птицы. А не тараканы и крысы.
Ну и родить сына, по аналогии, я думаю, тоже понятно. Это иметь крепкую дружную и правильно воспитанную семью. Где царствует любовь и счастье. Где все помогают друг другу, заботятся и относятся с вниманием и уважением. Где дети стремятся достигнуть более высоких знаний и умений, чем их родители. И достигнув этого, затем помогают своим родителям.
Вот я в вкратце и написал, какое глубокое понятие заложено в этом выражении. Что любопытно, уровень технического развития это не определяет. Это вообще второстепенно. Главное - высокая нравственность и воспитание людей.