Question

Как называется наемный конный экипаж в Англии?

Answer 1

Конных экипажей, как таковых, можно насчитать несколько десятков. Не все, конечно, из них имели счастье кататься по дорогам старушки Англии, но и таковых наберется, думаю, не мало. Единственной зацепкой к ответу может быть только то, что среди всего вороха конных экипажей не столь уж и большое их число использовалось, как наемное средство перемещения.

Были, например, фиакры, но они, по правде говоря, пошли из Франции, а насколько были распространены в Англии - не совсем понятно.

Были еще омнибусы, которые в Англии точно ездили: сейчас даже оспаривается первенство их появления - то ли в Нанте (Франция), то ли на маршруте от Манчестер до его пригорода Салфордома (естественно, в Англии).

Но самым подходящим, думаю, должен быть кэб - ведь и до сих пор местное такси по-прежнему называют этим словом.

Но выбор правильного ответа все-таки за автором вопроса: какое слово подойдет, то и нужно использовать.

Answer 2

Можно предположить, что это КЭБ. У него имеется множество определений. К примеру: легкий экипаж, запрягают лошадей (старое англ.), одноконка для Ватсона, лондонское такси, конный экипаж, такси Холмса и Ватсона, английский наемный экипаж, экипаж в Англии, Повозка, Автомобиль-такси в Великобритании, экипаж для жителя старой Англии