Ох уж эти родственные связи! Хочешь не хочешь, а придется всех запомнить, или как говориться "взять на карандаш". Люди спрашивали у меня кто это с тобой, что эта за женщина? Я отвечала, что сестра мужа. "Знающие" люди начали исправлять, и я зарубила себе на носу, что сестру мужа не иначе как называют золовкой.
Супругу вашей сестры он чужой человек. И ясное дело, что ему он доставлял неудобства. А вот для сестры он племянник родной и в помощи отказывать , я считаю, нельзя. К тому же город чужой, и парню в 18 лет проблем нажить можно легко. Конечно нужно было помочь найти съемное жильё. А как по другому! И душа спокойная будет за племянника, когда знаешь где он.
и так и так, только это разные личности. Свояк - муж сестры жены, свояки - мужчины, женатые на родных сестрах, а шурин - брат жены
Золовка хитра на уловки.
От хорошего братца - ума набраться, от худого братца - рад отвязаться.
Бабушка -вторая мать.
Нигде не удивляются, что зять с тёщей ругаются.
Свекровь злится, что невестка веселится.
Коли есть родня, то есть с ней и возня.
Брат за брата, сват за свата.
Хочешь жить проще - не ссорься с тещёй.
Племяши хороши, да дети свои роднее.
Каков брат,такова и сестра.
Бог дал родню, а чёрт - вражду.
Где-то на БВ мне уже встречался похожий вопрос. Поэтому, я не буду повторяться, дабы не быть оштрафованной Системой.
Просто оставляю вам в качестве ответа вот эту схему названий ближайших родственников в одной отдельно взятой семье: время от времени сама в неё заглядываю, когда забываю (или сомневаюсь), кто есть кто:-)
