Question

Что такое Шнараньё?

Из песни А.Новикова Похороны Абрама. Её можно послушать в моём ответе на ЭТОТ ВОПРОС. Второй ответ после ЛО, вторая песня. Так что же, или скорее Кто такие Шнараньё

Пока процессия шагает,

На хате делится шмотье,

И душу лабухи вынают,

И пьет халяву шнаранье.

Первые три строчки понимаю посленюю-нет. Так что же такое Шнараньё. Что это еврейский язык, жаргон? Значение, происхождение или хотя бы синонимы или близкие по смыслу слова

Answer 1

Было раньше такое слово: Шнарант или Шнаран. Оно "чисто киевское". Где один из домов сдавал человек с такой фамилией. А рядом был известный Житний рынок, а кроме него, ещё много более мелких торговых точек. Где видимо днём и обитали подобные личности. Там же они работали и делали свои дела и делишки. То есть пытались извлечь выгоду разного рода путями. Нередко эти пути были не очень чисты и честны. А были это мелкие дельцы, торговцы не всегда чистые на руку, да просто жулики и аферисты. Слово в общем "сборное" несколько. Означающее ВСЮ эту публику. Есть так же в "блатном словаре" такие понятия как:

Вот такие родственники и друзья видимо и составляли основной контингент у почившего Абрама. И здесь ещё видимо, к слову "шнаран", было добавлено окончание. Дабы придать ему дополнительный смысл, что пьёт халяву(дармовую выпивку) Шнараньё, это вроде как "Вороньё" набежавшее и "налетевшее" на такое событие как поминки. Чтобы гульнуть там, может что-то унаследовать от покойного и конечно же поесть и выпить "на халяву". Примерно так.