В сказке Андерсена "Снежная королева" финка, которая помогла Герде найти Кая, рассказав где находится сад Снежной королевы, сначала просто сняла с девочки сапожки и рукавички, потому что в ее доме было очень жарко, а когда Герда узнала от нее где искать мальчика, то второпях просто забыла их надеть. Но ангелы не дали девочке замерзнуть и своим дыханием согрели ей ручки и ножки. Финка сказала, что в этой девочке есть великая сила и только она сама может вытащить осколок зеркала из холодного сердца Кая. Так описан этот эпизод в сборнике сказок Андерсена, который у меня есть. Издание 1956 года. Переводчик А.В.Ганзен.
Наверно скорей всего по крыше, но может и через окошко, так как их родители жили в мансардах, где кровли домов почти сходились, что можно было прийти к соседу через окошко.
Но во всяком случае вот небольшой кусочек из сказки, который может поможет в отгадке:
По настоящему главный герой в этой сказке только один - девочка Герда, ее друг мальчик Кай, Снежная королева, все, кто встречался по пути Герде, герои второстепенные. Герда же девочка хоть и маленькая, но необычайно храбрая и настойчивая. Ее главной силой по сказке названо любящее сердце, которое одно способно победить Снежную королеву, и которое привлекает к Герде сердца всех, кто ей встречался, вызывая желание помочь ей в странствиях всем, чем можно. Герда самоотвержена, она не сомневается в правильности своего решения, она знает, что раз человек ей дорог и он оказался в беде, то ее долг помочь ему. Герда добрая, милая, преданная. Можно найти много хвалебных эпитетов для описания ее характера и все они будут в самую точку. Отрицательных черт характера у Герды в сказке не показано.
Что касается Кая, то он легкомысленный как все мальчишки, не злой, но задиристый, также добрый, и очень любит приключения. Именно эта любовь и подвела его. Снежная королева считается главным отрицательным персонажем, но по моему мнению, она просто выражает суровую силу природы - зиму, мороз. А зима всегда холодна и равнодушна, но разве она жестока к своим жертвам?
Это должен быть цвет, словно лишенный жизни, не имеющий аналогов среди того, что развивается под солнцем. Стальные, мне кажется, у нее глаза. Цвет отполированного до блеска металла. На рисунке это может быть изображено серебрянкой или серым цветом с бликами.
Мне очень нравится издание "Снежной королевы" киевского издательства "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА". Иллюстрировал книгу Владислав Ерко, картинки в книге можно рассматривать часами. Книга выпущена на украинском, русском и английском языках, получила массу наград. У моей дочки есть эта книга, она действительно бесподобна.