Question

Обращение "дорогой", "дорогая" - это как-то пафосно?

не только в семейных отношениях, но и, как сейчас это модно, среди вовсе не родных и не близких друг другу людей.

Answer 1

Да, пожалуй, дорогая как-то слишком официально звучит, но всё же гораздо лучше, чем "женщина, Вы здесь не стояли!" или "гражданка, предъявите документы"!

К тому же, с какой интонацией это будет сказано, а то ведь это слово может прозвучать вообще, как угроза:

Алло, дорогая! Сегодня я поздно!

Кстати, в конце ролика прозвучало гораздо более подходящее обращение к близким, которое хотела бы услышать в свой адрес наверное каждая женщина:

Любимая моя...

Впрочем, даже, если ещё не созрел, для серьёзных отношений, но в душе уже начал разгораться огонёк, то можно придумать не менее приятный эпитет, для своей милой:

Милая, ты услышь меня...

А самое главное, не забывайте и не стесняйтесь говорить своим дорогим, милым и, тем более, ЛЮБИМЫМ, как сильно они вам нужны:

Answer 2

Не пафосно, но для меня смешно, мы всегда с мужем шутим так. О дорогой, дорогая :D