Теоретически - напрямик, практически через полюс. Но так пока могут плавать только подводные лодки и мощные ледоколы. Транспортные же пути проходят в обход - через Норвегию, Фарерские острова (или минуя их), Исландию, южный берег Гренландии. Как в сущности плавали норвежские суда ещё 1000 лет тому назад. Более наглядно эти транспортные пути видны на карте Nordregio (Стокгольм, Швеция).
В настоящее время существуют только Северный морской путь (вдоль северных берегов России) и Северозападный проход (Northwest Passage, вдоль берегов Канады и Аляски). По ним в основном плавают транспортные суда.
Основные порты и терминалы:
Норвегия: Хаммерфест, Тронхейм, Тромсё, Берген (на Атлантическом океане), Осло, Нарвик, Бревик, Ларвик и др.
Фарерские острова: Торсхавн (о.Стремё)
Исландия: Рейкьявик
Гринландия: Какорток, Акюрейри, Илулиссат, Кангерлуссуак, Нарсак, Нуук (Готхоб), Аасиаат, Сисимиут.
Канада: Квебек, Монреаль, Ванкувер (на Тихом океане). Более северные незамерзающие порты - Сент-Джонс (Ньюфаундленд), Галифакс (Новая Шотландия). В проекте Нэнисивик (в эскимосской части).
Аляска: Прудо-Бей (Прадхо-Бей).