Question

Есть ли что-нибудь общее в происхождении слов скромный и скоромный?

Answer 1

Эти слова не связаны ни этимологически, ни по смыслу.

Скромный - застенчивый, сдержанный, тот, кто держит себя в рамках; происходит от общеславянского *krom- рамка, ткацкий станок.

Скоромный - жирный (о еде), запрещённый к употреблению в дни поста; происходит от общеславянского *skormъ//скоромъ - жир, масло, корм.

Скоромные шутки - в переносном значении: сальные, циничные.

Answer 2

В русском языке многие слова очень похожи в написании и произношении. Некоторые (например, "страна" и "сторона") на самом деле имеют общий корень. Другие находятся в отношениях паронимии или омонимии и сходны лишь внешне (искусный и искусственный; лук (овощ) и лук (орудие)).

Но бывает и такое, что внешнее сходство слов таит их противоположный смысл и абсолютно разное происхождение.

Прилагательное "скромный" образовано от "крома" (ткацкий станок) или существительного "рама". Отсюда и значение: скромным называют того, кто держит себя в рамках, отличается сдержанностью.

Слово "скоромный" произошло от "скором", обозначающего "жир, масло". Традиционно скоромной называлась слишком сытная пища, запрещенная во время поста. Скоромными являлись мясные и молочные продукты. Постепенно прилагательное "скоромный" стало синонимом слов "невоспитанный", "нескромный". Например:

(Достоевский Ф.М., "Братья Карамазовы")

Получается, что "скоромный" и "скромный" - антонимы.

Answer 3

В происхождении этих слов нет ничего общего. Слово скоромный имеет корень "скором", который имеет значение масло или жир. Скоромный обед это обед с маслом и жиром, то есть не постный обед.

Скромный имеет корень "кром", который означает край, граница. Скромный человек - это человек, который держит себя в рамках.

Answer 4

Скромный человек держит глаза вниз, не глядит прямо или вверх.

סקרומני / скромни = "סקר - обозревать, обзор, обозрение ("оборзение"), обследование + רום вверх, наверх"

Скоромное - запретная пища в пост:

סכורו מנעי / скоро мный = "запрудить, затыкать; סכר /сукар - "сахар" ++ מנע ограничение, не допускать, удерживать, предотвращать; מנה - מני - моя доля, мой рацион, мой паёк, моя порция"