Кто такой этот враг, которому нужно отдать свой ужин?
3 ответа:
Ну, а если так, на современный лад, так сказать:
Завтрак скушай сам, отобедать сходи к другу, ужин отбери у
врага и оставь его себе на завтрак :)
Пословица эта действительно древняя:
Смысл её в том, что не было у людей когда-то холодильников, а значит, еда к вечеру могла испортиться. Тогда её брали и выносили за двор и там раздавали все желающим, которые, съев подпорченную пищу, тут же становились врагами тому, кто их угощал ужином, возможно, они плохо спали от переедания на ночь и ругали на чём свет стоит того, кто их накормил на ночь, то есть, отдал им свой ужин. Примерно так можно понимать эту пословицу.
Следовательно, врагом, которому нужно было отдать свой ужин, являлись те люди (человек), которых угощали ужином на ночь
Это очень сложная проблема.
"Завтрак съешь сам" - это просто. Я так и делаю.
"Обед раздели с другом" - это уже сложнее. Начинаю думать: кто же у меня самый лучший друг? Ну, конечно же, я сам. Вот с собой и разделю.
Но самое сложное - "ужин отдай врагу". Кто у меня самый большой враг? Кто может мне нанести самый большой вред? Никто не может человеку так навредить, как он сам. И получается, что ужин надо отдать - кому? Себе, любимому.
Так вот и приходится одному за всех отдуваться.
Читайте также