Question

Melanie Rene - песня Time to Shine, о чем, перевод? Где послушать, скачать?

Melanie Rene - Time to Shine, песня Швейцарии на Евровидении 2015 - о чем?

Где найти текст, перевод песни Time to Shine Мелани Рене?

Time to Shine Melanie Rene - где послушать, скачать?

Answer 1

Вот как говорит сама Мелани Рене, о чем ее песня "Time to shine": "Это композиция не о каком-то внешнем сиянии или блеске, а о том, что важно оставаться верным самому себе".

Текст песни Time to Shine MÉLANIE RENÉ

I’ve been walking, in the darkness

Always hiding from my true self

Afraid of letting go, of deception in their eyes

A wounded ego, unafraid to start a fight

I’ve been walking, on a lonely road

For many stories, I have once been told

No matter what they say

I will follow my heart

I think it’s time for me to stand up

And hold my crown

‘Cause I’m living my dreams

Never been so alive

The sky’s the limit

now that I know I can fly

No more pulling me down, no more mucking around

I’m growing up, I’m growing up

And it’s my time to shine

Yeah, it’s my time to shine

It don’t matter if I’m wrong or right

I’m getting stronger every time

I try not to let it go

Take it one step at a time

I’ve made my ego, now it’s time for me to let it shine

‘Cause I’m living my dreams

Never been so alive

The sky’s the limit

now that I know I can fly

No more pulling me down, no more mucking around

I’m growing up, I’m growing up

And it’s my time to shine

Yeah, it’s my time to shine

I’ve been walking, in the darkness

Always hiding from my true self

I’ve learned to let it go

I’ve learned to let it go

I’ve learned to let it go

Now it’s my time to shine

Перевод песни Time to Shine Melanie Rene на российских сайтах пока никто не выложил, пришлось перевести самой. Мой английский далек от совершенства, но как смогла. Общий смысл песни, я думаю, понятен.

ВРЕМЯ СИЯТЬ

Я шла в темноте,

Постоянно прячась от своего настоящего "я",

Боясь отпускать, боясь увидеть обман в глазах окружающих,

Но мое раненое эго перестает бояться.

Я шла по одинокой дороге и слышала тысячи историй,

Которые мне когда-то рассказали,

Но не важно, кто и что говорит,

Я буду следовать своему сердцу,

Я думаю, настало время подняться

И поправить свою корону.

Потому что я живу своими мечтами,

И никогда еще не чувствовала себя настолько живой.

Небо - это предел,

Сейчас, когда я знаю, что могу летать.

Никто не сможет меня сбросить вниз,

Я становлюсь сильнее, я расту.

Это мое время, чтобы блистать,

Да, это мое время.

И неважно, права я или ошибаюсь,

С каждой минутой я становлюсь все сильней,

Я не позволю этому чувству покинуть меня,

Шаг за шагом, я делаю свою личность все сильнее,

И это время позволить моей личности блистать.

Потому что я живу своими мечтами,

И никогда еще не чувствовала себя настолько живой.

Небо - это предел,

Сейчас, когда я знаю, что могу летать.

Никто не сможет меня сбросить вниз,

Я становлюсь сильнее, я расту.

Это мое время, чтобы блистать,

Да, это мое время.

Раньше я шла в темноте,

Прячась от себя настоящей,

Но я научилась принимать свое "я",

И это мое время - время сиять.

А вот здесь можно послушать песню Мелани Рене Time to Shine: