Добрый день. Давайте при написании женского отчества «Андреевна» воспользуемся одной из таблиц транслитерации, которая позволит нам определить соответствие буквы английского языка нашей российской.
Я воспользовался таблицей ФМС, вот что я получил: Andreevna.
Вот подробно, как это получил:
1) Букву «А» я заменил использую таблицу буковой «А»;
2) Букву «Н» я заменил использую таблицу буковой «N»;
3) Букву «Д» я заменил использую таблицу буковой «D»;
4) Букву «Р» я заменил использую таблицу буковой «R»;
5) Букву «Е» я заменил использую таблицу буковой «Е»;
6) Букву «Е» я заменил использую таблицу буковой «Е»;
7) Букву «В» я заменил использую таблицу буковой «V»;
8) Букву «Н» я заменил использую таблицу буковой «N»;
9) Букву «A» я заменил использую таблицу буковой «A».