Всегда очень любила мультики Диснея и психовала, когда дедушка говорил: "Ну, и расскажи мне, О ЧЁМ этот мультик?!" ))))
Это я к тому, что дети не всегда могут действительно объективно оценить качество показываемого ему продукта. И то, что "ребёночку же нравится!" - не аргумент, что нужно это показывать.
Теперь, став взрослой, я понимаю, что дедушка не просто так ко мне привязывался с этим "смыслом". Мультики зачастую штампуют, не особо заморачиваясь над их смыслом и воспитательной ролью.
Не все, конечно. И у Диснея есть масса шикарных картин. Больших и маленьких.
Но вот только три проблемы, которые есть в этих мультиках (не буду вдаваться, можно найти мнения психологов и целые передачи на эту тему):
- Подмена ценностей. Это когда "положительного героя" наделяют отрицательными качествами. Ребёнок подражает этому герою, ведь он "хороший" и вслед за этим героем врёт, пинается, ругается, решает проблемы кулаками. пример - Чип и Дейл постоянно ссорятся, а ведь они так симпатичны многим малышам.
- Взывают к сексуальности, но слишком в раннем возрасте. Героини Диснея сексопильны. Помню, мой малыш в 3 года увидел Жасмин и смутился(( Русалочка полуголая. краб между делом оброняет: "Ммм, у тебя новые ракушки". Личное наблюдение: поговорив с девочкой 7-9 лет, если вижу, что у неё на уме одни наряды, принцы и она уже думает о своей свадьбе, значит она точно увлекается мультиками Диснея и видит себя Золушкой/Красавицей/ другой обольстительницей.
- Родители (или другие взрослые) выставляются глупыми просточками. Так Скрудж - средоточие пороков, а племянники его гораздо лучше, смекалистее... Поночка - лапочка, а её бабушка (или кто там она ей) просто недотёпа и клуша. И так во всех мультиках - в спящей красавице папы-короли ну такие простофили!
Да банальная экономия! Многоголосный перевод - это много людей в зарплатной или гонорарной ведомости. Одноголосный - один человек. Да, более рейтинговые вещи (те же латиноамериканские сериалы) переводили многоголосно да еще и с привлечением хороших актеров, ибо высокий рейтинг - дорогая реклама перед, во время и после - много денег. А какая реклама была рядом с мультиками? Инвайт и Юпи? Это не столь огромные деньги, как (в те же годы) реклама сигарет, алкоголя, АО МММ, политическая ну и так далее.
Мультфильм называется "Смывайся" (Flushed away, 2006 год)
Вероятно, потому что диснеевские мультфильмы были в новинку для советских людей. Им было любопытно. Оказывается, у "потенциальных противников", тоже снимаются очень неплохие мультфильмы. Железный занавес приподняли и люди спешили насладиться новым впечатлением. Ведь, кто знает, возможно занавес снова резко опустят и придется смотреть только мультфильмы от Союзмультфильма.
Алладин, Анастасия, Белоснежка и 7 гномов, Бременские музыканты, 12 месяцев, Золушка, Красавица и Чудовище, Принцесса Лилифи, Русалочка, Рапунцель, Шрек, Спящая красавица, Пакахонтас, Храбрая сердцем.
