Я тоже отвечу как профессиональный юрист (правда, не из России). Выйграть можно, но вероятность проигрыша гораздо выше. Даже в самых, на первый взгляд, простых делах могут быть подводные камни, например сроки давности, которые принципиально влияют на результат дела. Людям, не имеющим юридического образования и профессионального опыта, сложно разобраться во всех тонкостях, правильно трактовать законы и ориентироваться в судебной практике. То, что может казаться правильным и очевидным Вам с точки зрения справедливости, не всегда является таковым согласно закону. Не всегда стоит предстпавлять суду ВСЕ факты, из них нужно выбрать лишь те, которые необходимы для рассмотрения дела и поддерживают ВАШУ позицию. Также адвокат, как непредвзятый специалист, поможет объективно оценить перспективность дела.
Если у противоположной стороны хороший адвокат, то есть опасность, что он "задавит" Вас в процессе заседания. Вы просто растеряетесь, услышав кучу незнакомых терминов, и не сможете адекватно возразить.
Однако, в таких делах, как, например, бракоразводный процесс или взыскание алиментом, действительно можно обойтись без адвоката, но никогда не помешает проконсультироваться со специалистом о возможных поворотах дела с учетом именно ваших обстоятельств.