Если под "отдыхом" понимается муторный перелёт лоукостером на заурядный турецкий "ол-инклюзив", чтобы мокать себя в море, жарить на пляже и топтаться в местной дискотеке, то лучше сделать ремонт. Редкий россиянин отдыхает на так называемом отдыхе. Его нежную нервную систему в хлам издёргивает уже по дороге "к отдыху" чья-то невоспитанная мелочь, вопящая часами на весь самолёт. Это же событие ожидает его на обратном пути. На самом курортике он доказывает себе и человечеству, что не "нищеброд", хотя это по-дурацки популярное среди нынешних русских слово обозначает побирающегося нищего, а вовсе не бедняка, который хоть малую копеечку, но зарабатывает трудом, а не клянчит. Демонстративно выставив материальную состоятельность "урби эт орби" таким же борцам за видимость приличной жизни, он возвращается в родные пенаты показывать свою "успешность" в виде загара родне и знакомым.
Это ярмарка тщеславия, суета и тлен. Квартира - это стены, в которых Вы живёте, это Ваша личная вселенная, куда Вы более-менее вольны не пускать посторонних. Отодвиньте показуху на потом, приведите в порядок личное пространство.
Если же Ваши отпуски носят другой характер - по-настоящему обогащающий духовно, оздоравливающий телесно, то всё равно сделайте ремонт. Сегодня Вы ещё можете потянуть его материально, а завтра квартира будет выглядеть ещё хуже, но денег на приведение её в порядок может и не оказаться. Тогда отпуск тоже позволить себе не сможете, но будете сидеть в унылом жилище, требующем вмешательства, и грызть себя поедом: а почему я не взялся за дело, когда всё было...