Question

"Для милого дружка сережка из ушка" Откуда пошло?

Эта поговорка о чем говорит? Какой смысл поговорки? Почему сережка дружку нужна была?

Answer 1

"Для милого дружка и серёжка из ушка"-это значит, что для хорошего друга или любимого человека не жалко даже самого ценного, например серёжки. Пословица довольно известна, как говорится, на слуху с давних пор, и подтверждение этому есть в сказке П.Ершова "Конёк-Горбунок", в диалоге Ивана и чудо-юдо рыбы-кит:

А ещё есть пословица,удваивающая ценность подарка и подчёркивающая именно любовные взаимоотношения, а не просто дружбу.

Попалась мне ещё и такая добрая пословица:

Но, это уже другие ценности, другой подход и совершенно другая психология, когда путь к сердцу пролегает через желудок.)

А вообще-то, оказывается, серьги на Руси несли магический смысл и являлись парным талисманом, оберегающим любовные отношения. Женщины дарили своим мужьям, идущим на войну, одну свою серьгу. Воин принимал её, как оберег, и носил в своём ухе. Жена ждала мужа и верила, что он непременно к ней вернётся.

Answer 2

Происхождение.

Пословица "Для милого дружка и сережку из ушка" использована в очень многих классических произведениях. Мы встретим её и у Ершова, и у Салтыкова-Щедрина, и Григоровича. И можно было бы начать высчитывать хронологию, кто же первым применил это выражение? Может быть, Ершов? Возможно. Но это не гарантирует его авторства. Пословица формально считается русской народной, это частица фольклора, на этом и остановим этимологию.

Серёжка всегда считалась особым украшением. Ещё с античности ей приписывали амулетные возможности. И нужно понимать, что "серёжка из ушка" - это очень и очень многое.

Значение.

Несмотря на традиционную обощённость любой пословицы, смысл выражения о подаренной серёжке можно принимать и за буквальный. Ну а если всё-таки обобщить, то получится: "Для милого - всё что угодно", "Милому - самое дорогое и сокровенное".

Вспомнив о волшебных свойствах серьги, можно предположить, что она могла являться своеобразным оберегом и символом верности. Именно для этого дружок и нуждался в серёжке из ушка своей любимой.

<hr />

Answer 3

"Сережку из ушка" - это подразумевает то, что не жаль самого дорогого. Серьгу в ухе носили в разное время мужчины по разному поводу. Как ни странно звучит теперь, но женскую серьгу в ухо вдевал солдат, идущий на войну. Дарила такую серьгу любимая или жена. Это значило, что дома его ждут, она за него молится. Это был оберег, потому что молитва любящего человека очень сильна. Сережку и мать снимала для младенца, который рожден был после умершего брата, чтобы сберегать этого, единственного сына. Тоже оберег. В армии таких старались не посылать в особо сложные задания, берегли единственного кормильца у матери. Особенно этого придерживались казаки. По фильмам видим, в казачьих войсках не у всех, но серьга в ухе встречалась.

Answer 4

В древности(6-11 вв) серёжка(одна) в ухе воина означала что он является последним мужчиной в роду.Таких воинов старались особо беречь в бою, чтобы с его смертью не прервался род.Передача охранного амулета другу означает передачу ему самого ценного-ВОЗМОЖНОСТЬИ ВЫЖИТЬ В БОЮ!!!

Answer 5

Данная пословица подразумевает, что для хорошего друга (человека) ничего не жалко и поделиться с ним можно даже последним. Даже тем, что нужно самому.

Поэтому тут говорится о том, что человек отрывает от себя и отдает другому.