Нельзя дарить как буддистам, так и кому-то еще, то, что подрывает авторитет, наносит оскорбление, травмирует психику, приносит вред.
Нельзя дарить буддистам, то нарушает их заповеди.
"Не убий" - поэтому не следует дарить то, что может способствовать к убиению. И даже украшения, сувениры из кожи, насекомых могут быть восприняты дурно. Но опять же, смотря кому, все люди разные, даже те же буддисты. Одни ни в какую не примут ни кошелек, ни картину кожи, другие же монахи и сами создают красивые картины из кожи (сама лично такую купила в Элисте в хуруле).
"Отказ от взятия не данного" - тут вообще надо знать очень хорошо одариваемого человека.
"Запрет дурного полового поведения" - не стоит дарить вообще что-то связанное с темой секса и что-то, что может вызвать искушение страстями. Тут даже дарение для нашего взгяляда обычного букета цветов от мужчины женщине в знак любви может сойти как нечто неприличное, т.к. по их философии любовь мужчины к своей женщине итак всегда должна быть понять и ощущаема и без таких проявлений. Но опять же, смотря на сколько буддист - буддист. Так же как не все ходящие в церковь соблюдают все каноны православия и как не все считающие себя мусульманами придерживаются всех правил.
"Отказ ото лжи" - сюда можно отнести и подарки из серии шуточные штучки, для розыгрышей. Дарить лишь то, что имеешь. Не дарить чужого, а тем более украденного.
"Запрет на употребление алкоголя и иных наркотических средств" - никаких подарков в виде даже самых дорогих коньяков и вин, папирос, сигар и трубок для курения, ничего из того, что может мешать осознанности, травмировать психику, вызвать гнев.
Буддисты верят в силу цифр. Многие не любят получать в подарок часы. Поэтому, если желаете одарить чем-то, что связано с цифрами, количеством составляющего подарка, то нужно знать насколько удачно это число для получающего. Уж то одно, то другое, одни цифры связывают с несчастьями. другие с опасениями, иные со смертью и т.п.
Многие буддисты придерживаются вегитарианства. Поэтому не стоит таковым дарить что-то из пищи, которая противоречит их пищевому образу.
Настоящий буддист ценит свой образ жизни и взглядов больше, чем саму атрибутику из буддисткой лавки. Поэтому самый лучший способ - узнать получше человека и его предпочтениях, мало кто любит сувенирные пылесборники эзотерических магазинов.
А еще многое наклыдвает место проживания и местные традиции. Буддизм один, а сопутствующих традиций множество.