Насколько я понимаю, эти фамилии происходят из Центральной Малороссии, возможно, области Запорожской Сечи. Наливайко - прозвище шинкаря, то есть держателя "предприятия общественного питания с правом реализации населению алкогольной продукции". Наливайченко - соответственно, сын шинкаря-наливайки.
Фамилии вообще по общему правилу не переводят.
Не от "большого ума" - это однозначно.
Из-за низкого уровня интеллекта и чувства юмора.
Некоторые люди, высмеивая других,пытаются таким образом поднять себе самооценку, возвысить себя и самореализоваться за чужой счет.
Булат, как слово, никакого отношения к русскому языку не имеет, оно пришло в наш язык вместе с саблями и ножами из стали, которую тюрки называли булатом. А к тюркам это слово пришло из Персии. А фамилия Булатов могла быть трансформирована из тюркского имени Булат, которое встречаются у мусульманских народов. Может быть, русский кузнец, который делал стальное оружие, стал Булатовым. Нужно заметить, что у русского историка Карамзина фамилия тоже из тюркских языков.
Клара Борисовна Новикова - актриса разговорного жанра больше известна людям старшего поколения, как тетя Соня. В настоящее время ее практически не видно на телевидении, да и концертами она особо народ не балует.
Но это и понятно родилась Клара Новикова 12.12.1946 года, возраст уже не малый, хотя выглядит она очень даже хорошо. Родилась в Киеве. Папа - директор обувного магазина, очень престижная профессии по тому времени Борис Герцер, по национальности еврей. Мама Полина домохозяйка
Первым мужем ее был однокурсник Виктор Новиков, его фамилию она и оставила себе на всю жизнь и прославила ее в свое время.
