Question

Приснился сон - можно ли так говорить? Нет ли тавтологии?

Answer 1

Сон (в значении "сновидение") может привидеться, увидеться или явиться (в значении "присниться").

Сочетания "приснился сон" и "сон приснился", когда два интересующих нас слова находятся в непосредственной близости, мы встретим у таких авторитетных писателей как Тургенев, Гроссман, Улицкая, Петрушевская, Донцова. Но, во-первых, я больше в классике ни у кого подобных сочетаний не встретила, а во-вторых, у перечисленных авторов - лишь по одному разу. То есть, выражения "приснился сон" избегают.

В общем-то, человеку не может присниться ничего, кроме сна. Следовательно, мы действительно встретились с тавтологическим повтором, наподобие "подытожили итоги", "случился случай", "последовали последствия", "привиделось видение".

Желательно говорить и писать "приснилось" либо в разговорной речи хотя бы разделять глагол "приснился" и существительное "сон" другими словами. Тавтология будет менее заметна.

Например:

• "Мне приснилось, что...", "ему приснилось, будто...".
• "Приснился ему однажды удивительный по красоте и неожиданности сон".

Answer 2

Вообще-то сон, это нечто иное. Это физиологический сложный процесс. В ходе сна бывают сновидения. Вот именно их, сновидения часто ошибочно и называют - сон.

И так, правильно нужно говорить:

Мне (при)снилось то-то и то-то, или - у меня было сновидение, в котором...

Answer 3

Я согласен с Вами ,Ольга, это- тавтология.

Но,вместе с тем , это- устойчивое слово сочетание, которое постоянно используется в разговорной речи, хотя и не соответствует стилистическим нормам языка.

Видимо ,правильнее говорить-мне приснилось, что...

Answer 4

С глаголом "присниться" можно использовать много названий конкретных сновидений - людей, предметов, явлений, событий, обозначенных как существительными отдельными либо с зависимыми словами, а вот к существительному сон в значении сновидения другой глагол трудно подобрать и поэтому говорят "приснился сон" - особенно если там целый сюжет, который в одном слове сразу не сообразишь, как им передать. Вот тогда и получается тавтология, но мыслительно она оправданна хотя бы в разговорной речи. Вспомнил начало стихотворения, если не ошибаюсь, Андрея Дмитриевича Дементьева: "А мне приснился сон, что Пушкин был спасён", где на этой фразе построены рифма и размер, и стиха бы не вышло при более строгом "А мне приснилось спасение Пушкина". Другой пример народной тавтологии в поэзии - "спеть песню". В "Детях капитана Гранта" хор поёт:“Спой нам песню, чтоб в ней прозвучали все весенние песни земли". И из 19 века, "Буря мглою небо кроет": "Спой мне песню, как синица тихо за морем жила. Спой мне песню, как девица за водой поутру шла". И ещё народное: "А не расСКАЗать ли тебе СКАЗку про белого бычка?" То есть в народной речи такие тавтологии не являлись чем-то необычным и поэты могли следовать народной речи.