Если искать различия в понятиях, то они есть в понятиях собор, церковь, часовня и так далее.
Но всех их объединяет понятие- храм.
Так вот, храм- это общее название всех культовых зданий. Причем, не только православных. В понятие храма входит церковь, собор, мечеть, синагога и другие культовые здания других концессий.
Далее, собор, это главный храм города или монастыря, чаще всего он имеет несколько куполов, несколько алтарей, богослужение в нем проводится ежедневно духовенством более высокого чина, но при этом могут присутствовать и другие чины. Собор более массивен, богаче оформлен. Собор- это звание, уровень храма, присвоенный ему навсегда.
Церковь , как правило имеет один купол, богослужение в нем проводится по-разному. Может ежедневно, а может и лишь по воскресеньям. Чаще всего в ней один алтарь и богослужение может проводить и только один священник. Хотя иногда и церкви может быть также присвоено звание собора.
А вот часовня- это уже значительно меньший, по размерам, храм с иконами, где также проводятся некоторые богослужения- молебны, читаются акафисты. Литургия совершается лишь в исключительных случаях. В часовне нет алтаря. Как правило их возводят в деревнях, на кладбищах, у дорог для проезжающих граждан, но иногда их строят и в городах.