Question

Почему арменину каждый встречный брат?

Чем объяснить, что при обращении к любому постороннему человеку большинство представителей Республики Армения, говоря по-русски, применяют слово «брат»? Им что ли каждый среднеазиат-иноверец тоже братом приходится? И так они «братаются» через два предложения на третье. С чем это связано?

(Ничего личного или межнационального, просто интересно)

Answer 1

Это объясняется в первую очередь тем, что они между собой в Армении или в любом другом месте обращаются друг к другу "Ахпер!", что в переводе на русский язык и означает "Брат!". Прислушайтесь к диалогу компании из лиц армянской национальности и вы действительно услышите довольно частое употребление "Ахпер", а то и даже "Ахпер-джан", что ещё больше усиливает уважительное отношение собеседника к его визави.

Будучи на территории Российской Федерации, армяне частенько, как Вы говорите, "братаются" со всеми, с кем им приходится иметь дело - со случайными прохожими на улице или со знакомыми им людьми, с сотрудниками ДПС на дорогах или обслуживающим персоналом в аэропорту, с дворниками во дворе или коллегами на важных встречах или выставках.

Так у них принято. И на мой взгляд это гораздо культурнее, чем русско-сельское "Слышь?" или вовсе разговор без обращений. А ещё мне у них очень нравятся анекдоты от армянского радио. Не все сто процентов, но большинство очень смешные и остроумные.