Владимир правильно ответил, что древние греки называли свинец словом molybdos. Этот термин дал в средневековом латинском языке слово molibdaena. Так горняки называли разные похожие с виду минералы черного цвета, оставляющие на бумаге черный след. Таким минералом мог быть и
свинцовый блеск - сульфид свинца PbS, и (более редкий минерал) молибденовый блеск (молибденит) - дисульфид модибдена MoS2, и даже графит. А связь с современным названием металла молибдена такая: в конце XVIII в. из минерала молибденита выделили новый металл, сильно загрязненный углеродом и карбидом молибдена. В чистом виде металл получил в 1917 г. шведский химик Й.Я.Берцелиус, он и назвал его назвали молибденом. Во времена Берцелиуса (и даже раньше) уже никто не путал сульфиды молибдена, свинца и графит.
Хлорид ртути - редкий минерал. Каломель название из греческого, что в переводе означает красивый черный. Такое название скорее всего пошло от того, что под действием света хлорид ртути чернеет и приобретает блеск.
В химии мы встретим очень много терминов греческого происхождения.
Атом - неделимый,обозначает неделимую частицу (по мнению учёных на тот период),
электрон,обозначает - янтарь,который принимает отрицательный заряд при трении,
катализ - разрушение.Но в момент ввода слова Берцеллиусом и назвавшего этим термином процесс разрушения крахмала под действием реакции катализа,не были известны другие стороны реакции катализации- ускорения действия той или иной реакции.
Чтобы разобраться с такими этимологическими вопросами, часто приходится долго копаться в разных справочниках. А просто путем "раздумывания", не будучи профессиональным лингвистом, можно легко попасть впросак. Как это, говорят, происходит в выступлениях Задорнова ("говорят", потому что я их сам не слышал). Теперь про вопрос. Большинство людей при слове "винил" вспоминают старые грампластинки. Некоторые из них действительно делали из синтетического полимерного материала - поливинилхлорида. А у любого химика слово винил ассоциируется с простейшим непредельным углеводородным радикалом СН2=СН-. Этот радикал входит составной частью, например, в винилхлорид, в винилацетат, в виниловый спирт, а также в их полимеры. Слово винил, оказывается, произошло именно от вина, написанного по-немецки (Wein). "Раскопать" это удалось благодаря историку химии Г.В.Быкову. В 1809 году совершенно сейчас не известный немецкий химик А.Х фон Фогель впервые получил этилсерную кислоту. Он назвал ее винносерной (по-немецки Weinschwefelsäure), потому что действовал серной кислотой (Schwefelsäure) на винный спирт. При распаде винносерной кислоты образуется этилен СН2=СН2. Знаменитый химик Леопольд Гмелин в 1848 году назвал этот газ винным газом, а "остаток" этилен без атома водорода, который входит составной частью во многие соединения, стали называть винилом. Радикал без двух атомов водорода называется винилиденом.
Честно говоря, трудно судить, что имел ввиду автор. Ведь слово Родий не русское, оно произошло от греческого слова Роза ("родон") , т.к. он темно-красного цвета. Если смотреть происхождение по смыслу, тогда необходимо привлечь к ответственности все слова, связанные с розой так или иначе. Но может быть автор имел звучание слова? Тогда безусловно можно припомнить, что слово родий нашли в самородной платине и это самый дорогой металл. И тогда сюда впишутся и слова самородок и даже Родина и порода и природа. В общем, все, содержащее корень "род". Ну а реально однокоренное слово с родием есть - это родирование.
Означает оно нанесение на разные ювелирные изделия тончайшего слоя родия(примерно 0,1-0,25мкм).
Нигде не нашла, но вероятно соли родия можно назвать родииты.
