Общее у них то, что имеют один общий корень ВИН/ВЕН. Этот корень означает соединение, связь, сравним: венок, веник, венчание, вензель и др.
Полимеры же, такие как дивинил и винил
"Происходит от др.-греч. πολυμερής «состоящий из многих частей», далее из πολύς «многий, многочисленный» (восходит к праиндоевр. *ple-) + μέρος «часть», далее из праиндоевр. *smer- «уделять, выделять», т. е. это соединение, связь разных веществ.
Но само слово ВИНО как бы не вписывается в эту картину, потому что произошло от слова ВИНОГРАД: где ВИН - связь, ГРАД - градация.
Есть ещё слово ВИНЕГРЕТ - это тоже связь градаций, а не потому, что в него добавляли уксус, полученный из скисшего вина.
Есть и слово ВИНА, который подразумевает как минимум две стороны: пострадавшего и потерпевшего.