Напишу всё же ответ. Чтобы озвучить иной взгляд на предмет обсуждения, и если кого-то интересует истина - для продвижения к ней.
Часто приходится видеть, как оппоненты ссылаются на цитату из «Повести временных лет» (ПВЛ), в которой сказывается о том, что после взятия столицы Первого Болгарского царства - Преслава Великого (он же Велики-Преслав или - с высокой вероятностью - Переяславец) Святослав якобы написал Иоанну Цимисхию: «Хощю на вы ити и взяти городъ вашь, яко и сий».
И было это в 968 году, типа, от Рождества Христова. Однако, на византийском троне (в Константинополе) в это время сидел всё ещё Никифор Фока, который был убит в результате переворота только 11 декабря 969 года, после чего только трон занял Иоанн Цимисхий.
Для справки - Иоанн I Цимисхий - время правления Византией 969...976 - родился (ок.925) и умер 10 января 976г. в Константинополе.
Война с Византией всё же была была (970—971). Но ПВЛ писалась много позже тех событий, которые попали под описание. Причём, первая изначальная редакция ПВЛ монаха Нестора утрачена, а до нашего времени дошли доработанные версии. По версии Шахматова, первую редакцию ПВЛ Нестор написал в Киево-Печерском монастыре в 1110—1112 годах (на основе азбуки из 43-букв). Вторая (переработанная) редакция ПВЛ была создана игуменом Сильвестром в киевском Выдубицком Михайловском монастыре в 1116г. А в 1118г. составляется 3-редакция ПВЛ (по поручению новгородского князя Мстислава Владимировича).
Этим, возможно, объясняются некоторые неточности, содержащиеся в ПВЛ, но не только этим. Правописание в это время также сильно изменилось.
Во время «рождения» фразы «иду на вы» славянская азбука состояла из 44-букв, потому что в 863-году братья Константин (Кирилл) и Мефодий убрали из славянской буквицы (представлявшей собой квадрат со стороной в 7-букв) 5-букв (которые они сочли трудными для перевода) и получили азбуку (из 44-букв).
Тут можно предположить, что многие представители славянской элиты продолжали использовать «старые словечки», которые уже и написать-то правильно было нельзя... А позднее Ярослав Мудрый (1016—1054 - время его правления) убрал ешё 1-букву, так что ПВЛ писалась уже сокращённым алфавитом.
Теперь о смысле. Логично было бы предположить, что «вы» - это было не местоимение, а существительное. И означало оно (с учётом правильных букв написания) тьму (тёмные силы, врага, объект ведения войны). И тогда всё встаёт на свои места.
