Question

В чём сходство и различие между "лепта" и "лепет"ом?

Из библейских историй известно то, что "лепта" - это мелкая монета. Так?

А в русском языке слово "лептать" - это говорить неразборчиво или разговаривать несвязанной речью.

А если между ними какая-то связь? Если есть, то в чём?

Или только различие?

Answer 1

Постояв, расстегнули кошли пилигримы. Но швейцар не пустил, скудной лепты не взяв И пошли они солнцем палимы. Из этих строк известного стихотворения "Размышления у парадного подъезда", нам понятно что лепта это подношение или взятка, которую ходоки хотели дать швейцару, чтобы он их пропустил вовнутрь. А лепет, это трудно понимаемый, невнятный разговор, например, жалкий лепет. Отсюда вывод, что ни какой связи, между этими двумя словами, нет.

Answer 2

В своем ответе я не буду давать определениям слов, т.к. автор вопроса уже сам дал им исчерпывающие определения. Лучше поговорю о другом. Слово Лепта - это древнегреческое слово.Обозначает оно мелкую монетку и интересно то, что в старославянский перевод Библии попало именно оно, а не определение древнееврейской мелкой монетки.

Лишний раз это напоминает нам, откуда пришло на Русь христианство. Лепта в древнегреческом языке означало еще тонкий и маленький. Так сказать, малозначащий.

И теперь перейдем к слову "лепет". Ведь если буквально отнестись к значению этого слова, то это тоже малозначащие звуки. Т.е. чисто этимологически эти два слова объединяет понятие малозначительности в своих областях. Лепты-в финансовой области, а лепета- в разговорной речи.

И это одна общепонятная историческая сторона вопроса.

Но есть еще и христианская.

О ней автор и хотел услышать.

Христос проповедовал между людьми Любовь.

Благость - это тоже один из видов Любви. Это всеобъемлющая любовь к Миру и Создателю.

Потому и слово лепта приобрело вдруг второе значение, христианское. Лепта стала символом того, что каждый что-то может внести и что взнос будет иметь величину не денежного эквивалента, а того чувства, с которым было внесено.

Так и лепет - это малозначительная речь с точки зрения информации, потому что это слово употребляют, когда говорят о голосе души. И потому лепет есть у ребенка, лепет есть у влюбленных и лепет есть даже у дождя, пролившегося на землю.

Answer 3

Лепта - имя существительное, обозначающее очень мелкую монету. Так же имеется переносный смысл этого слова - внести свою лепту = внести посильный вклад, отдать, вложить деньги в общее благое дело.

Лепетать - глагол, обозначающий невнятно говорить, молоть чепуху, бормотать. Лепет ребенка, т.е. речь несмышленого малыша, неразборчивая речь.

Таким образом ясно, что слова лепта и лепетать разного значения и несут разную смысловую нагрузку.

Answer 4

Лепта-это 1)древняя еврейская, мелкая монета

2)также (греч. lepton), мелкая медная монета Др. Греции 1/100 драхмы.

В современном мире используют используют в выражениях.

Внести свою скромную лепту(то есть небольшую,маленькую,­<wbr />посильную)

Это моя лепта в общее дело.

Означают такие высказывания следующее.Человек внес свой вклад в общее дело.

Так в Библии есть пример такого участия . По евангельском сказании говорится о скромном приношении вдовицы, отдавшей своё последнее и оно было признано Иисусом Христом самым дорогим из всех подаяний.

Лепетать-означает говорить что-то невнятно,неразборчив­<wbr />о.

Есть основные три значения этого слова

1)говорить невнятно,неразборчив­<wbr />о

2)говорить слишком тихо

3) говорить сбивчиво,с трудом подыскивая слова

В современном русском языке может использоваться в различных речевых оборотах.

Что-ты лепечешь,говори увереннее! Это когда человек стесняется и поэтому плохо выговаривает слова.

Жалкий лепет оправдания. Это когда человек пытается оправдать свой проступок,но не находя слова ,совсем еле слышно и не чётко их выговаривает.

Детский лепет.-Первые слова ребенка.Это когда ребёнок еще только учится говорить и плохо выговаривает слова .