Вы уверены, что он высмеивает? Вы свободно владеете французским и знаете точно, что там написано?
Лично я на той картинке, что справа, вижу сарказм, причём направленный на французов или, если угодно, на западное общество, которое не желает уделять должное внимание нарастающей проблеме. Рекламный щит, более чем явно намекающий на сеть фастфуда "Макдональдс" говорит: "Два детских меню по цене одного", дескать, продолжайте потреблять и заниматься собой, не обращайте внимание на этого утонувшего ребёнка. Каким же извращённым мышлением нужно обладать, чтобы увидеть в этом высмеивание смерти Айлана Кудри!
Нужно поистине ненавидеть всё, что скажут, покажут, нарисуют и в "Шарли Эбдо", и во Франции, даже не интересуясь, что они там говорят, показывают или рисуют. И ненавистники уже прибывают - видно по ответам. Одна дамочка уже пропела анафему Америке. Надо же хоть изредка останавливаться и задумываться над тем, что вы демонстрируете, а не "Шарли Эбдо". Причём здесь Америка? 90% американцев не поймёт, что здесь написано, а 99,9% никогда не увидит эту картинку. Может быть, хватит уже по поводу и без повода Америку склонять?
Картинка слева носит явно провокационный характер. Кстати, она явно намекает о том, что из Сирии бегут не христиане, как это пытаются внушить некоторые засланные казачки на БВ, а бегут все, пользуясь случаем, в том числе и мусульмане.
Переводы надписей и фото найдены здесь.
Это троллинг чистой воды, провокация. Но точно такой же характер носит формулировка данного вопроса, неужели нужно соревноваться с "Шарли Эбдо" в дурновкусии и желании провоцировать окружающих ради поддерживания интереса к своему изданию / своей персоне? Ну да, давайте лягать этот журнальчик, давайте его пинать, ведь какой повод появился, не зря ребёнок утонул. Да и тема какая популярная - того глядишь и звёзды в вопросе зажгутся.