Когда писатель становится писателем, надо ли ему быть Гением или /см./?
Или достаточно идеи- для того,чтобы написать книгу ?
Я фанатка Милорада Павича,читать его - наслаждение!
Но вопрос не о нём.
На днях прочла книгу автор Клифорд Саймак "Кольцо вокруг Солнца"
Идея сюжета интереснейшая !
Но написана книга таким бедным языком,просто беднейшим, читала и аж тоска!
Может конечно переводчик виноват.
Я на сайте БВ недавно.
Но уже немало встретила здесь поразительно красиво и увлекательно написанных ответов.
Стиль изложения интереснее чем в книге именитого писателя!
А теперь сам вопрос -
Возможно Вы пройдёте мимо, может это Вам не интересно, но
Может попробуете этот фрагмент текста из книги передать в своём стиле ?
"Я снова пройду по знакомым с детства дорогам, остановлю машину возле ручья, перелезу через ограду из колючей проволоки, найду омут, в котором ловил головлей, но ручей окажется струйкой воды, омут- ямой, и уже не будет унесенного весенним разливом дерева, на котором я так любил сидеть. А холмы покажутся мне одновременно чужими и знакомыми, и я буду силиться понять, что изменилось, и чем больше стану думать об этом, тем сильнее охватит меня тоска одиночества. И тогда останется одно- бегство. Я до отказа выжму педаль акселератора, вцеплюсь в руль и постараюсь забыть обо всем.
А потом обязательно доберусь до большого кирпичного дома с колоннами и ложными окнами. Проеду медленно мимо и увижу, что ставни давно не закрываются, со стен осыпалась штукатурка, а розы, которые росли вдоль решетки, погибли суровой снежной зимой.
Не хочу туда возвращаться, сказал он себе. Ни за что не хочу…
А если…
Ведь многое может проясниться и стать на свои места, так считал Фландерс.
Но что я должен увидеть?
А вдруг там, в стране моего детства, существует какой-то тайный символ, на который прежде я не обращал внимания и который поможет во всем разобраться?"
Идея - точка опоры. И, найдя ее, носится обнаженная своей искренностью мысль
по узким извилистым улочкам Сиракуз мозга с криком "Эврика!".. и эхо гулко
доносит - "Эвридика"!
Да!
Найдя идею, стань Орфеем.
Если же ты можешь сказать, но!!! слова рассыпаются цветными бисеринками по
пока что бескрайнему полю жизни, не нанизанные на нить Идеи-Ариадны, то не
получится прекрасного ожерелья, которым достойнее любоваться, нежели
носить. А уж коли носить, то - в душе и памяти..возвращаясь вновь и вновь к
цветным радужным словам, освещающим мысль.. или - освЯщающим?
И получится как у Ильфа:"Желтое японское солнце светило в упор, затрачивая
всю свою силу на освещение такой мелочишки, как граненая пробка от пузырька с
одеколоном "Турандот".
Идея - нить повествования.. талантливая форма выражения ее - жемчуг, который
сделает Идею - ювелирным украшением.
Точнее Анны Андреевны и не скажешь - четками. Которые захочется перебирать и
перебирать, лаская органы чувств бусинками слов, предельно ощущая каждую
искрящуюся грань их.
Четки.
Атрибут Духовности.
Так что, идея и форма ее выражения - едины. И лишь в союзе они дадут истинное
творчество.
Скорее всего, Вам не повезло с переводом - с середины 80-х они все больше стали
напоминать подстрочники.. многие переводчики забыли, что такое "выласкивать
слово" нагоняя листаж.
Вы поймали идею, и поняли ее близость Вам. Но!! нечищенные ботинки слов и
траур под их ногтями отталкивают от полного попадания на одну волну с автором.
Скорблю вместе с Вами)
Приведенный фрагмент - расселина. Ущелье между прошлым и настояшим. На
дне - туман, скрывающий и искажающий воспоминания и - попытка пройтись по
шаткому мостику в то время, когда точка Важности осталась незамеченной.
Точка опоры настоящего.
Она могла быть иной.
Но ушла водой из глубокого омута, как стекли в никуда года и события.
Ухожу в прошлое в поисках настоящего.
Запертая в клетках мозга память, заблудившаяся в его извилинах - собирается в
комок, жар нетерпения и холод одиночества превращают ее в клинок, пронзающий Время.
Концентрируется в одной точке, как свет фар автомобиля, на котором мчусь туда, мимо чего проскочил когда-то, не заметив.
Снег усиливается..он помогает мне заблудиться. Уж лучше заблудиться по дороге к
прошлому, чем увидеть, каким оно стало. Глаза души слезятся от встречного ветра
в закрытой машине..Начинается вьюга.
Не нужно пафоса неумелого -
Вьюга плачет. Пожалуйста,
тише!
Кто обидел тебя, белая?
Мне пожалуйся,
я - услышу.
Я просто обязан услышать в ее плаче те ноты, которые звенели в душе тогда, когда
на месте руин стоял Дом. "Оглянись на дом свой, Ангел"..Ну почему же я не
оглянулся?
Тому, кто не захотел оглянуться, придется возвращаться.
Дорога описывает - кольцо? Петлю.. всплывает в памяти слово Мёбиус..Фамилия?
Набор звуков? Созвучность бесконечной гонки от себя - в прошлое ли, в
завтрашнее?
Случайный взгляд на обочину. Там, в заснеженном лесу - прекрасная
рыжеволосая девушка. Моя юность..Огонь и Красота.
автор фотокартины Светлана Беляева.
Жму на тормоз. Заносит слегка.
на безлюдной вечерней дороге.
Выхожу и иду по колено в снегах.
Холодеет, сжимая перчатку, рука,
И предчувствие - душу холодом трогает...
Эх, была - не была.. я на пьяный костер
твоих рыжих волос -
мотыльком или ангелом -
подойду, подлечу - что б потом не стряслось...
леса зимний простор
и заката отблески алые.
белый призрак одежд черной курткой обняв,
прошепчу, не надеясь услышать ответ:
что с тобой? ты замерзла?... да, или - нет?
не меня ль ты ждала? не меня...
а потом - два пути.
или - в лес за тобой,
чтоб вернуться - иным, или вовсе пропасть
и сгореть в пьяном пламени рыжих волос...
иль - опять мне по снегу к машине брести
по привычной тропе, отведенной судьбой,
вспоминая о том, что прожить не пришлось..
габариты горят - два огня..
и, пытаясь ключом в зажиганье попасть,
сердцу в такт все шептать:
не-ме-ня-ты-жда-ла-н<wbr />е-ме-ня...
Обледенели цветы моей юности..холод одиночества и щемящее ощущение невозвратно потерянного там..где тебя уже давно не ждут. Прошлое не ждет. Оно не покидает тебя и никогда не дастся в руки..как тот юркий окунек, которого ты упустил у самого берега бездонного омута. Текла вода..омут стал ручьем..Пересыхает ручей и в горле.
"Приведенный фрагмент - расселина. Ущелье между прошлым и настоящим. На дне - туман, скрывающий и искажающий воспоминания и - попытка пройтись по шаткому мостику в то время, когда точка Важности осталась незамеченной. Точка опоры настоящего. Она могла быть иной. Но ушла водой из глубокого омута, как стекли в никуда года и события. Ухожу в прошлое в поисках настоящего... Тому, кто не захотел оглянуться, придется возвращаться. Дорога описывает - кольцо? Петлю.. всплывает в памяти слово Мёбиус..Фамилия? Набор звуков? Созвучность бесконечной гонки от себя - в прошлое ли, в завтрашнее? Обледенели цветы моей юности..холод одиночества и щемящее ощущение невозвратно потерянного там.. где тебя уже давно не ждут. Прошлое не ждет. Оно не покидает тебя и никогда не дастся в руки.. как тот юркий окунек, которого ты упустил у самого берега бездонного омута. Текла вода..омут стал ручьем..Пересыхает ручей и в горле."
Я думаю, писателем не рождаются , им становятся. Никто не знает, что получится, когда начинает свою творческую работу. Если есть желание попробовать, нужно пробовать. А вдруг?
Думаю стоит начать с небольшого произведения, дать почитать друзьям, родственникам. На счет стиля скажу так, если вам по вкусу определенный писатель, то и писать вы будете стараться ближе к нему, позже, набравшись опыта, должна выработаться своя, уникальная манера письма. Дерзайте, все в ваших руках.
между "быть гением" и "или достаточно идеи" есть много промежуточных вариантов.
лев толстой был гением. вы много его произведений прочитали?
лично меня от него тошнит. нудно, многословно и скучно. а современники были настолько в восторге, что толпами ходили следом и записывали буквально каждое слово.
сейчас войну и мир помнят, благодаря школьной программе, а то, что он был великим мыслителем, и чуть ли не основателем собственной религии, знают только узкие специалисты. а ведь гений он не только благодаря слову, но, большей частью, благодаря свом идеям...
писателя делают писателем читатели.
в идеале, тому, кто берется за перо, должно быть, что сказать людям.
совсем в идеале, он должен быть художником слова.
и уж совершенно высший класс, если при всем при этом он еще и умеет писать интересно.
все три компонента присутствуют редко, и распределяются неравномерно. даже, как видим на примере толстого, у гениев.
что касается попыток переписать чье то произведение более богатым языком...
этот самый богатый язык может сильно отвлекать от главной идеи.
и даже заменять ее. маскировать ее отсутствие.
встречала, не поверите, красивые наборы слов, которые настолько плотно заслоняли или же неприглядность высказанной ими идеи, или полную кашу, либо полную пустоту в голове автора, что люди, восхищаясь формой, даже не пытались задуматься над содержанием. глотая фантик вместо конфетки.
поэтому лично я за простой внятный язык, четко обозначенные мысли, и интересный сюжет. а внешний декор... словесное рококо - это лишнее нагромождение витиеватостей с мой точки зрения, которого я не ценитель и не поклонник.
"этот самый богатый язык может сильно отвлекать от главной идеи."
я тоже такой вариант допускаю, что может намеренно язык так прост для того, чтобы идея ничем не была перекрыта. И я конечно не писатель - я читатель.Воображение у меня богатое.) И я справлюсь для прочтения с любым текстом, если следую за идеей сюжета. и дорисую эмоции к диалогу персонажей.
Но как-то мне кажется,что все должны видеть живую картину читая текст писателя. а не только описание идеи безжизненным языком.
это восприятие художника) меня, к примеру, излишняя детализированность и рефлексии автора раздражают. я не зря задала вопрос о глаголах и прилагательных) обилие последних в тексте лично для меня мусор, который приходится разгребать, чтобы добраться до происходящего действия.
Писатель это тот, кто пишет, а то что именно пишет, так это уже подпадает под пословицу "На вкус и цвет товарища нет". Мои произведения в прозе и в поэзии, в том числе - ответы на БВ, мало кому нравится, в основном - все критикуют, но это меня лишь подзадоривает писать ещё "сильнее" в ту, сторону, которая не нравится большинству, чтобы показать, что их критика не разрушает моё стремление писать то, на что приходят ко мне идеи.
А считать писателя гением или нет, это право каждого читателя.
Сложный вопрос. Я к сожалению, не нашел на него ответа. Вот Орел называют неофициальной столицей профессиональных писателей. Но Орел - областной город. В моей Коломне профессиональных писателей немного. Я думаю, что этот город расположен где-то в Черноземье.
Кроме Одессы, которая славится своим уважительным отношениям к писателям и их литературным героям, музей Константина Паустовского есть и в Киеве, где писатель прожил около 20 лет.
Открылся музей всего полтора года назад (30 ноября 2013 года) в школе №135. Этому предшествовала большая работа, которая
А в конце февраля этого года получен официальный документ о его регистрации.
Непросто назвать основателей этого музея. Потому что это и учительский коллектив, и школьники, их родители и дедушки с бабушками. И сейчас любой желающий может побывать в музее Паустовского, узнать много интересного. Так на открытии музея школьники услышали о том, что в далекой Грузии
Потому что именно он рассказал своим читателям о Нико Пиросмани. Да-да, о том самом, о котором Примадонна пела,
Работа энтузиастов не закончилась с открытием музея. Кроме экскурсий, проводятся здесь и литературные вечера и конкурсы, обо всем этом можно узнать на сайте Планируется продолжить эту тему (о киевском периоде жизни писателя), потому что
Уж не знаю, что и как было написано в печатном источнике, возможно, имело место опечатка (рассыпанный набор, который потом собрали не совсем правильно). Если источник печатный, то это не значит, что именно он верный.
Я пошла на официальный сайт Нобелевской премии, и там однозначно первым лауреатом Нобелевской премии по литературе 1901 г. назван Сюлли-Прюдом. Это всё-таки не Википедия, где кто угодно может написать что угодно, и какое-то время это будет висеть на всеобщем обозрении.
Писатель получил от этой премии исключительно материальное удовлетворение. Было крайне много недовольных таким выбором.
В интервью с исполнительным директором Нобелевского фонда Микаэлем Сульманом сказано следующее:
Это тем более удивительно, что кандидатуры Л. Н. Толстого не было в списке номинированных в 1901 г. Его кандидатура была предложена в следующем, 1902 г., но премия досталась Теодору Момзену. Его труд по истории древнего Рима, наверное, выше всяких похвал, но какое отношение он имеет к литературе? Судя по всему, на заре существования премии, участники процесса плохо представляли, кого и за что они награждали.
к сожалению У Юрия Николаевича Тынянова не много художественных произведений,но, на мой взгляд, их нужно читать
"Пушкин"- одно из самых лучших произведений в советской и мировой литературе о детстве и юности великого поэта автор пишет так- как будто он жил рядом с поэтом...
«Смерть Вазир-Мухтара»- о последнем годе жизни А.С.Грибоедова- тоже очень интересный биографический роман
"Кюхля" роман о декабристе и друге Пушкина поэте Вильгельме Кюхельбекере..
отмечу также, что после смерти М,Горького Ю.Тынянов стал редактором "Библиотеки поэта" _ серии очень интересных поэтических книг...
Кристофер Паолини в возрасте 15 лет написал роман в стиле "фениази" - "Эрагон". Про мальчика по имени Эрагон и его драконе по именИ Сапфир. В 2006 году вышел фильм с таким де названием, снятый по первой книге. Их всего 3 книги. Приятного чтения и приятного просмотра фильма)