Имя Эмиль сейчас очень популярно в Татарстане и Башкортостане и имеет восточные корни. К очеству Эмильевич я бы посоветовала бы подбирать женские имена тоже с восточным звучанием.
Можно рассмотреть такие сочетания – Рената Эмильевна, Руслана Эмильевна, Маргарита Эмильевна, Сабина Эмильевна, Диана Эмильевна, Дина Эмильевна, Регина Эмильевна, Жасмин Эмильевна, Арина Эмильевна, Симона Эмильевна
Наталья Демидовна, Людмила Демидовна, Валентина Демидовна, Мария Демидовна, Александра Демидовна, Светлана Демидовна, Анастасия Демидовна, Ирина Демидовна, Ксения Демидовна, Татьяна Демидовна, Ольга Демидовна, практически любое имя подойдет в которых содержаться одинаковые согласные.
Мужское имя Марат имеет восточные корни и такое имя часто встречается, например, у татар или башкир. Поэтому, как мне кажется, для девочки с отчеством Маратовна хорошо подойдет имя восточного происхождения. А женские восточные имена просто сказочно красивы! Можно взять словарь имён и выбрать то, что нравится именно Вам.
Лично мне, имя Марат кажется сильным и строгим, поэтому для отчества Маратовна я бы подобрала какое-нибудь мягко звучащее женское имя. Например, имя Лилия (оно образовано от имени Лейла). Лилия Маратовна - и звучит красиво, и легко произносится.
Я бы присмотрелась к именам Алия, Диляра, Эльмира.
Так как отчество длинное, имя должно быть короткое для удобства произношения другими людьми. Например:
Нина
Ольга
Вера
Анна
Зоя
Жанна
Эмма
Сколько людей столько и мнений, как кому слышится по звучанию Мое мнение сочетается имя с такими же буквами как в отчестве, например, Инна Вадимовна, Диана Вадимовна, Владлена Вадимовна, Дана Вадимовна, Наталья Вадимовна, Маргарита Вадимовна.