Как в программе VLC вставить субтитры в видео,и сохранить в формате MP4?
Способна ли данная программа выполнять такие манипуляции?(без изменения цвета и шрифта), если нет, то посоветуйте пожалуйста, программы для этого дела, желательно на ОC Mac
А я и не знал, что VLC стал редактором и конвертором видео... :) Он всегда был плеером с возможностью сетевого вещания, поэтому заявленных вами действий производить не может. Вам нужен либо VirtualDub (но он сохраняет в AVI формате) для Mac и что то конвертирующее форматы медиа контента, либо что то иное. Возможно, что нужный вам софт имеется в составе ПО для синхронизации IPhone или IPad c Mac компьютерами или ноутбуками. Кроме того, вы можете поискать ПО для захвата видео с экрана в файл, и использовать его, но в этом случае субтитры невозможно отключить. И еще, будь у вас линукс, я бы посоветовал скачать что-то вроде Wine, и пользоваться ПО для винды.
Спасибо, за быстрый и информативный ответ. Я тоже думал об этом, у меня есть Wine, попробую скачать VirtualDub и запустить. Конвертер я скачал, и думаю, что я смогу из формата AVI сделать MP4)
Скорее всего, вы делаете все так, в добавлении субтитров на YouTube нет никаких сложностей. А не отображаются субтитры потому, что они у вас отключены. Чтобы субтитры в ролике отображались, их надо включить. Для этого следует нажать на значок "СС" внизу видеоплеера (он может также в зависимости от страны иметь вид простого прямоугольника).
Для выбора языка субтитров нужно нажать на значок настроек, выбрать пункт "Субтитры" и выбрать нужный язык.
Мне в этом плане нравится программа "Видеомонтаж". Давно с ней работаю, делал домашние видео с камеры (создавал ДВД-шки), нарезал и склеивал ролики из Интернета. Все по-русски, очень проста в пользовании.
Ссылок в Сети на нее много. Можно искать на Торрентах. Вот для примера.
Самый лучший видео редактор адобе премьер, а если хочется сделать видео с эффектами - афтер эффектс. На первый взгляд, там все очень сложно, но можно посмотреть пару уроков в ютубе и работа с этими программами уже не покажется сложной. Вот маленький пример работы в афтер эффектс:
