Увидев свое отражение в осколке зеркала, Эрна вдруг с ужасом поняла, что она похожа на Эрна Великого, человека, чье внешнее уродство считалось в Эрнатерии неоспоримым.
Дело в том, что и Эрн Великий, и Шарль, и принцесса Эрна сильно отличались от жителей страны: у них были синие глаза, узкая талия, высокий рост, что по местным меркам, считалось невообразимым уродством.
Так иногда бывает: человек, чья внешность не соответствует общепринятым стандартам, воспринимается окружающими уродливым. Хотя на самом деле, он просто другой, не такой, как остальные.
Зато, когда Шарль привез Эрну во Францию, все жители признали в ней первую красавицу. Потому что она была, во-первых, похожа на них, а, во-вторых, они оказались более мудрыми, чем жители Эрнатеррии - смогли оценить не только внешность Эрны, но и ее любящее и доброе сердце.