Нет, опека тут не поможет. Потому, что она не нянька взрослым, дееспособным людям, и никогда не будет делать за них то, с чем они вполне могут справиться самостоятельно.
А у Вас как раз такой случай. Примите это, как факт, без лишних эмоций. Иначе много времени зря потеряете.
С этим вопросом Вам не в опеку надо, а к опытному юристу. А потом в суд с иском о выкупе доли мужа в Вашей совместной квартире.
Ведь, если я правильно поняла, Ваша дочь - несовершеннолетняя, а Вы - её законный представитель. И у Вас на двоих в собственности пять шестых всей квартиры.
Так, что при убедительной и грамотной мотивации суд может признать долю мужа незначительной и обязать его продать эту незначительную долю Вам с дочкой.
Но, для начала, направьте Вашему "бывшему" письмо с предложением продать Вам его долю по среднерыночной цене. Документ пишите с копией и отправляйте на его адрес заказным письмом под квитанцию.
Копию письма и почтовый квиток - в папочку. Пусть пока лежат. В суде пригодятся, как доказательство что в добровольном порядке с Вашим супругом каши не сваришь.
Для этой работы Вам никакой юрист не требуется, а уж опека - тем более.
Но. Вижу в Вашем деле как минимум два "подводных камня".
Первый - как так получилось, что квартира в основном в собственности у дочки? Она что, деньги в покупку вкладывала, или как?
Второе - муж может тоже сбегать к юристу, а что тот ему посоветует, догадаться нетрудно. Юристы же все примерно одинаково думают, и в первую очередь моему коллеге придёт в голову то же, о чём подумала я сама.
А где будет жить этот человек после продажи своей доли квартиры? Есть варианты?