Да тут-то как раз все предельно ясно, побитая женщина, от обиды или боли, в сердцах написав заявление на своего мужа, потом, поостыв, начинает понимать, что это может выйти боком и не по одной причине.
Муж, обиженный, скоро вернется - и побои будут еще хлеще.
Муж, наоборот, скоро не вернется, а он, возможно, один кормилец в семье (она с ребенком сидит дома).
Ее осудит вся родня, особенно его (бог терпел и нам велел).
Сама начинает жалеть "потерпевшего", оправдывая его, у нас ведь как - бьет, значит любит.
Они потом все равно помирятся, но он заявление не простит.
Вот, поразмыслив, и идет забирать заявление, раз, да другой. Ведь поднявший руку единожды, одним разом не ограничивается. Смог ударить в первый раз - потом - как по накатанному.
А участковому от всего этого - геморрой, вместо того, чтобы вместе с ним поставить на место семейного дебошира.
Вот и не хотят себе жизнь усложнять наши блюстители порядка, да их и можно понять.