Даже если эту песню споют в том виде, в котором она переведена в Вашем вопросе, она не является пропагандой чего бы то ни было.
Да, видео там было скандальным, его в своё время запретило к трансляции руководство BBC, что сильно подняло рейтинг британскому филиалу MTV, на который решения государственного телевидения не распространялись. Главное претензией был эпизод, во время которого "большой начальник" из ложи якобы помочился на публику и вокалиста группы. Данное произведение телевизионного искусства если что-то и пропагандирует, то распущенность как таковую.
Но видео к радиопередаче не пришьёшь, там имеет значение лишь текст, так посмотрим же на него.
- Где в нём призывы к мужчинам совокупляться друг с другом?
- Где утверждение, что можно и нужно куда-то отклоняться от гетеросексуальной ориентации?
По сути весь текст песни о том, что кто-то хочет кончить, ему дают совет расслабиться и "не делать этого". Под этим понимай что хочешь, вплоть до покраски забора и уплаты налогов. Крайне бестолковый набор предложений, оставляющий впечатление, что "поэт" сам не знал, чего хотел сказать, или для него это не имело большого значения.
В коллективе FGTH в разное время состояли 8 человек. Одновременно на сцене находились пятеро. Геями из них за всю историю были лишь двое - Холли Джонсон и Пол Резерфорд - то есть меньшинство.
В этой песне нет материала для обвинений в нарушении каких-либо законов, если только не искать поводов по принципу
и не пытаться натянуть сову на глобус.