О, я вас понимаю, у меня тоже такое! Я много читаю, много всего понимаю - я очень красиво излагаю мысли на листке (или на экране). Но когда начинаю говорить, то и запинаюсь, несу чушь какую-то, вслух говорю мысли или, еще что хуже, когда использую свои разумные речи, но оно как-то получается запутанно и бессмысленно. От чего так происходит, сейчас объясню. Читать много литературы здорово, но прочитанное надо не только понимать, но и практиковаться с ним, усвоить и уметь пересказать другим. То есть, после прочитанного проговорите вслух, что вы поняли, поговорите с кем-то еще. Просто из-за огромного количества информации, много всего хочется рассказать, вы очень быстро мозгом все понимаете, мысли в голове летают как бешенные, у вас много идеи, мозг работает в усиленном режиме, а тренировки дикции нету, понимаете? Невозможно все знать умом, без практики, а практика в данном случае - разговор, выработка дикции и выказывание своего мнения, тренировка над этим. Это тоже самое, что вы прочитали, как сделать из бумаги самолетик, но пока не начнете пробовать его делать, то как бы вы в уме его не представляли - он не получится.
Также, когда вы говорите на начальном уровне, то это либо от стеснения, либо от того, что вы пытаетесь донести заумные слова "простому люду", то есть на их понятном языке. Вы боитесь быть слишком умным в глазах других, не знаете, как выказать свое мнение, чтобы не быть осмеянным. Поэтому тренируйте свою разговорную речь, записывайте свои ошибки, записывайте свои мысли на листок (поскольку вам будет легче их увидеть сформированными) и самое главное, общайтесь с разумными, образованными людьми - это самая лучшая практика и навык, ведь они вас точно поймут.