Я метеоролог по образованию, но нам в институте не объясняли, что такое «вишневая зима», это народный фольклор синоптиков, которые по цвету карты, на которой обозначены области температуры, превышающие климатическую норму для данного региона, придумали называть зиму розовой, если тёплая, и вишневой, если зима аномально тёплая.
Метеорологи предсказывают именно такую зиму 2019/2020.
У нас в Санкт-Петербурге всего несколько дней было до минус 4 в конце октября, сейчас ноябрь, и стоит плюсовая температура, идёт дождь, трава на газонах так и осталась зелёной, даже не со всех деревьев опали желтые листья.
Выражение из комедии А. С. Грибоедова “Горе от ума”, 1824 год, действие 2, явление 2.
“Свежо” – новый, недавно возникший.
“Предание” – устный рассказ о каком-либо событии.
Смысл: новость интересная, обычно приятная, но поверить в неё трудно.
Говорится как выражение недоверия к какому-либо сообщению. В литературе 19 века употреблялось в значении: события недавнего прошлого, но в которые в настоящее время уже трудно поверить.
Пример из литературы:
1) Голова кружится, когда подумаешь о расстоянии, которое разделяет пред прошлое десятилетие (1820 – 1830) от прошлого (1830 – 1840), а прошлое десятилетие от этих двух протекших лет настоящего! Подлинно скажешь: “Свежо предание, а верится с трудом!” (В. Белинский, “О стихотворениях Е. А. Баратынского”).
Не испытавшая восточного ига Западная Европа - вообще зарубежная для Московского царства Европа жила несколько иначе, чем феодальная Россия до Петра Первого, и царь, знакомый с некоторыми аспектами европейского уклада по "Немецкой", то есть для иностранцев, слободе в Москве, где в юности бывал и где жили приглашённые на русскую службу иностранные специалисты, оценил его положительно и отправился его глубже изучать в составе Великого посольства, где осматривал европейские города и учился кораблестроению и другим ремеслам. Статуя Царя-плотника у Адмиралтейства на фото из Википедии:
И задумал новую столицу с домами в том числе западных стилей и каналами, как в Амстердаме, светскими посиделками - ассамблеями и балами, фейерверки и фонтаны Петергофа, расширение и упрощение через новый порт на Балтике в Петербурге торговли с Европой, и это в основном получилось. Город стал центром современной промышленности, в частности крупного судостроения. Красивые дворцы и типовые проекты частных домов представляли архитекторы из Европы. Иностранцы учили россиян в армии и на флоте. Появились Академия наук с гимназией, музеем и обсерваторией, и в Петербурге работали Эйлер, Бернулли, Георги и другие, давшие начало естественнонаучному знанию в России. Во дворце Меншикова сейчас можно увидеть голландскую расписную плитку внутренних стен и печей.
Это выражение рассматривает статья Википедии "В Европу прорубить окно":
В истории шелковым путем называли торговый путь из Китая в Европу. По этому пути китайцы экспортировали свой знаменитый шелк в Среднюю Азию, Русь и европейские страны. Сейчас в переносном смысле иногда используют как синоним очень длинной дороги.
Посмотреть на что-то по-иному, по другому, как бы по новому, как бы со стороны.
