Нет, не нарушение. Поскольку вместе с текстом вы приобретаете права на него. Следовательно, получите право размещать его на БВ.
Вот только есть ли смысл в такой схеме?
Положим, вы-то текст купили. Где гарантия, что тот же текст не будет продан ещё кому-нибудь? Эксклюзивность стоит дороже.
Следующий вопрос: есть ли действительная необходимость в квалифицированном копирайтере для ответа на типичный вопрос на БВ?
Серьёзная проблема - тайм-аут. Пока вы даёте задание, пока за него кто-то берётся, пока вы получаете и оплачиваете результат, не будет ли уже опубликовано 10 оплачиваемых ответов? Тогда вам от вашего текста никакой прибыли не дождаться. Иной раз ответы тут появляются с неимоверной скоростью.
Самому - проще, быстрее, выгоднее.
Наконец, что помешает авторам промониторить индексацию собственных текстов, самостоятельно зарегистрироваться на БВ и писать тексты уже для самих себя, нарабатывая собственную базу для собственного пассивного дохода (а также разовых бонусов и поощрений)? Авторы же не дураки, если могут составлять грамотные уникальные тексты, то смогут сравнить ваши 50 копеек и свои перспективы как самостоятельного БВ-шника. Угадайте, в пользу какого решения.