Sodium Monofluorophosphate, или по-русски монофторфосфат натрия, является в зубных пастах источником фторидов и фосфатов для построения зубной эмали (которая является фторидом-фосфатом кальция). Это производное не так токсично, как фторид натрия или калия и оказывает меньшее корродирующее действие на упаковку.
Феноксиэтанол - это вот такая молекула С6Н5-О-СН2-СН2-ОН, т.е. продукт присоединения окиси этилена к фенолу. Скорее всего оказывает какое-то эмульгирующее действие.
На русский язык слово "Flavor" переводится как вкус, аромат, привкус, запах, букет (в смысле набор вкусов, как в выражении букет вина). Т.е. какие-либо органические вещества, добавляемые в различные изделия, для придания им какого-либо вкуса, запаха, аромата.
Silica - по-русски кремний. Конечно никакого кремния в зубной пасте нет, а есть двуокись кремния (или гидратированная hydrated окись кремния). Чтобы составить представление, что это такое, скажу, что обычный речной песок - это тоже окись кремния, но загрязнённая оксидами других элементов. Чистая двуокись кремния - чисто белое вещество. Обычно окись кремния выпускают в виде очень вспушенных гранул, называется аэросил. он очень мелкий и очень лёгкий. У отдельных видов насыпная плотность достигает даже 50 г/л. Диоксид кремния в пасте выполняет две функции, с одной стороны он - абразив, с другой стороны он уменьшает пенообразование.
Sodium Saccharin или по-русски сахаринат натрия - натриевая соль сахарина. Используется в зубных пастах и некоторых напитках в качестве интенсивного, растворимого в воде подсластителя (он в 300 раз слаще сахара).
