Тут важно понимать, на чем лежит деревянный пол. Если основа - бетонная плита, то жесткость пола почти идеальна, а вот если на лагах, как в обычном дачном доме, то все усложняется.
Оптимальный способ, сформировать на деревянном полу, лежащим на лагах, армированную бетонную плиту. Гарантированная толщина при нормальной обвязке стандартных прутьев, положенных решеткой, 5 см (т.е. 1 слой прутьев продольно, 1 поперечно, связанных проволокой в местах перекрестий, необходимо обеспечить при заливке зазор между прутьями нижнего слоя и пола хотя бы в 1 см, заливка поверх верхнего слоя, также, не менее 1 см). Можно использовать 2 арматурные сетки, вторая ложиться по диагонали к первой, обеспечить зазоры 5-10 мм между полом и между сетками, связанными проволокой в максимальном количестве мест, тогда толщина уменьшится до 2.5-3 см, но, также, уменьшится прочность. При большой нагрузке, при изменении прогиба лагов из-за погодных условий второй вариант может дать трещины. Да, не забудьте перед сбором арматуры сформировать герметичный поддон с бортиками под залику, чтобы плита формировалась в поддоне, а не на деревянном полу.бортики поддона не должны доходить до стен хотя бы на 1-2 см в зависимости от площади помещения. рассматриваются помещения размером с кухню или комнату, а не с зал клуба или коровник на 50 коров, там технология другая. Если возможно, то нужно изготовить плиту так, чтобы она краями заходила на опорные брусья пола - уменьшит влияние прогиба пола. Рекомендуется использовать мелкий гравий и фибру, для повышения крепости и уменьшения затрат на обработку поверхности. Поверхность выровнять, плитку наклеить, зазоры затереть затиркой. Перед принятием решения о заливке плиты стоит рассчитать, выдержит ли пол (или несущий брус) дополнительную нагрузку из расчета в 40-70 кг на 1 кв.м. плиты.
Более спорные методы. Рассматривается дачный пол из досок на лагах, как наиболее сложный.
Если нужно заложить часть пола, можно использовать толстый лист фанеры ~ 18-20 мм.
В ином случае, подобрать плитку шириной с доску, укладывать не попадаю плоскостью плитки на щели. Клеить на битум, наплавленный на лист рубероида, прибитый к полу (можно, конечно, наплавить битум прямо на доски, если не боитесь все испачкать, устроить пожар и т.д.). Клеить можно сразу на расплавленный битум, используя его и как клеевую основу, плитку рекомендуется предварительно подогревать, хотя бы градусов до 80. Зазоры между плитками лучше затирать не затиркой(чистая будет крошиться, если использовать ПВА как наполнительно, то крошиться не будет, но возникнут мелкие щели), а герметиком, он выдержит небольшие смещения в вертикальной плоскости. В качестве наполнителя (в очень небольших количествах) можно использовать затирку, только для придания цвета.
Еще более простой вариант. Вымыть пол и плитку, т.е. убрать все масла, жир, пыль и грязь. Покрыть слоем ПВА деревянный пол, промазать плитку, втирая в заднюю поверхность. Дать высохнуть в непыльном помещении. Сделать клеевую смесь из мелких(!!!) опилок и ПВА. Смесь должна быть достаточно густой, чтобы приклеить, но не размочить, а значит, избыточно расширить древесину пола. Затереть все сколы на досках (куда будет укладываться плитка) этой смесью и на эту же смесь приклеивать плитку. Толщина слоя для приклеивания около 1 мм(обусловлено толщиной рифленой поверхности плитки, толщиной слоя стружки и тем, что этой прослойке придется работать амортизатором и распределять нагрузку), покрывается вся плитка. Как и раньше, плитка не должна перекрывать щели между досками. Для выравнивания рекомендуется придавливать слой плиток на одной доске, также, широкой негибкой по вертикали доской или рамой. Если клеевой слой избыточно жидкий, влага быстро уйдет в древесину и доски начнет выгибать дугой вверх. Рекомендуется применение нагрузки, только не выдавите весь клей совсем и не прогните доски пола. Нагрузка должна быть распределена по ровной покрывающей доске равномерно. Высыхание слоя происходит в течение нескольких дней, в зависимости от температуры, влажности, сухости древесины пола (удаление влаги из клея будет происходить через доски пола и щели между плитками, так что чем меньше площадь плитки, тем быстрее произойдет схватывание). Такой способ я использовал только раз, но делал по другому. Мне нужна была широкая лента покрытая плитками. Почти 1.5 х 3 кв. м. Я брал фанеру в 8 мм, 2 листа, промазывал чистые поверхности ПВА, использовал смесь, как описывал и оставлял под нагрузкой на 2 недели на мелких рейках снизу, чтобы обеспечить циркуляцию воздухе, под гнетом. Потом просто приклеил обе фанеры с плиткой к полу. Пару раз пока уже перезимовала конструкция, пока держится. Так что если придется клеить на паркет, я бы рекомендовал именно такой способ, уже готовые фанеры с плиткой приклеивать или прибивать к паркету, в особенности, если он лежит на плите и высыхание может быть затруднено.