anlamıyorum, anlayamıyorum - оба значения слова мы получаем, когда пользуемся гугли-переводчиком, но там есть и другие варианты перевода. Можно найти оба варианта и в других словарях. Видимо, эти слова отличаются каким-то смысловым оттенком, понятным лишь тем, кто знаком с турецким языком.
Как закончить короткую фразу, которую придумал Илья Олегович Фоняков?
1 ответ:
УТРАТ - правильный ответ. С этим словом фраза читается как слева направо, так и справа налево совершенно одинаково:
Да, уважаемый комментатор к вопросу абсолютно прав, в данном случае речь идёт о палиндроме. Вот только даже самый ценный комментарий не делает вопрос оплачиваемым для автора вопроса, если в нём нет хотя бы одного ответа на 201 знак, а для автора комментария этот вопрос не становится оплачиваемым вообще никогда, а ведь в этом-то и суть вопросов, ответы на которые авторы и так знают прекрасно.
Самый известный палиндром по-русски - это фраза А. А. Фета
впервые попадающая на наши глаза в юном возрасте при чтении сказки "Золотой ключик", если не встретилась по каким-то иным культурным каналам:
Под палиндромом в более широком смысле слова понимают также литературный приём, когда произведение содержит фразу, содержащую слова (а не буквы) написанные в обратном порядке.
Ещё больше примеров палиндромов как на буквенном, так и на словесном уровне, можно прочитать здесь, вот лишь несколько примеров:
Читайте также
Вообще-то, опт, это понятие торговое означает торговлю крупными партиями товара.
Но продвинутая молодёжь, нашла новое применение этому слову. На молодёжном сленге, заимствованном из английского языка, ОПТ, это истинная пара (One True Pairing), в смысле любовных отношений.
В этом выражении может быть непонятным слово ЖИВОТ.
А это слово имеет несколько значений. Достаточно заглянуть в толковые словари русского языка.
Например, в "Словаре русского языка" С.И. Ожегова среди значений слова как "части тела, в которой расположены разные органы пищеварения", и просто как "желудок" (употребляется обычно в разговорной речи) приводится и третье значение:
Устойчивое выражение не щадя живота своего на современном русском языке имеет прямой смысл:
НЕ ЖАЛЕЯ ЖИЗНИ СВОЕЙ.
Есть в русском языке и фразеологический оборот с этим словом, сохранившийся и поныне в нашей речи:
КЛАСТЬ ЖИВОТ (жизнь, голову).
Он означает "погибать, жертвовать собою, своей жизнью ради какой-то цели, ради кого-то, умирать за что-либо или за кого-либо". Например. Многие положили животы (головы, жизни) за освобождение своей Земли русской от врага. Они воевали **не щадя живота своего".
Если говорить о человеке, то его наружный покров, называют кожей. Кожицей принято называть тонкий наружный покров растений (листьев, корней, стебля). Атласная кожица, это не кожица из атласа, а кожица, в чём-то схожая с атласом - мягкая и приятная на ощупь.
Это выражение, чаще встречается в литературных произведениях для придания большей выразительности.
