Question

Ганделик , что это за слово?

Гуляешь по украинским городам и естественно знакомишься с местными , от них часто слышу такое слово ,, Ганделик ,, . Вот и думаю , что это за слово , кто мне может ответить и объяснить откуда это слово взялось ?

Answer 1

В переводе с идыш handel или händel означает "торговля", "торговое предприятие", "торговая сделка", "доход от торговых операций". Перейдя в украинский и русский языки, по крайней мере в некоторых местностях, значение слова "гандель", "гендель", а вернее, производного слова "ганделик", "генделик", сузилось. "Ганделик", "генделик" теперь означает торговое заведение типа дешёвой рюмочной.

Answer 2

Не Ганделик, а Генделик (Гэнделык). Происхождение связывают с немецким Handel (торговля), польским Handel или в украинском варианте Гендель.

Есть в польском подобное слово — Hendelek — небольшой ресторанчик при винном складе.

То есть "Генделик" — небольшое заведение, где можно зайти, бахнуть пару грамм, выпить пива и так далее.

В принципе у нас так называют практически все забегаловки, кафешки: "Ну що, зайдемо в Генделик? Вип'ємо по чарочці?"

Скрябін: Говорили і Курили

Ми познайомились з тобою у вагоні метро,

Людей напхалося конкретно, як сільодки в відро.

Мене до тебе притиснули, відвернутись я не міг,

І ми у позі еротичній були загнані в тупік.

Інтелігентний мужчина, український інженер,

Я від викиду гормонів три зупинки чуть не вмер.

Зашипіли двері, станція "Хрещатик" –

І народ почав з вагона, як картопля випадати.

Переплетені тілами, виїжджаєм з-під землі

І відчуваєм, що так просто нам не розійтися, ні.

І я лечу, як метелик, забігаю в генделик,

Замовляю нам дві кави збудоражити уяву.

Answer 3

"Ганделик", "генделик" - как правило забегайловка, рюмочная, в России "наливайка". Кстати, и не совсем бар. Маленькое помещение, где продаются вино-водочные изделия, сигареты, орешки, легкая закусь, а распивать это все предлагается не внутри здания, а на улице, за столиками (иногда стоя).

К счастью, таких заведений в нашем городе практически нет. В моем районе генделик снесли лет десять назад, убрали столики и лавки, заасфальтировали территорию. И построили мясной магазинчик.