Кто автор высказывания "Свобода не в том, чтобы сдерживать себя...?
1 ответ:
Читайте также
Это кусочек известного высказывания Ленина из его статьи про Льва Толстого "как зеркала русской революции". Статья была опубликована в 1908 году, еще при жизни Толстого, в большевистской газете "Пролетарий", которая издавалась в Выборге, в Женеве и в Париже в течение нескольких лет. Говоря о "рисовых котлетах", Ленин насмехается над вегетарианством Толстого и издевается, в присущей ему манере, над русской интеллигенцией, которую он ненавидел (хотя сам происходил из такой семьи). Вот эта цитата полностью:
Эх, надо было бы дать подумать самим отвечающим, кто же автор этих замечательных строк.
Но по факту автора у них-то два. Конечно же из предлагаемых это безусловно Омар Хайам. Но давайте не забудем и то, что писал замечательный поэт, астроном и математик, и да, самое главное, еще и суфий, философ Пути свои рубаи на "фарси"(кто не зает, так это персидский язык, принадлежащий к Иранской группе), а вот научные работы -на арабском. На месте древней Персии сейчас находится Иран.
Ну не знал он русского, простим ему это. И потому эти строки переведены замечательным нашим переводчиком, знающим аж 26 языков (вот молодец какой и полиглот). И звали его Осип Борисович Румер.
