140 символов, это примерно блок в 1 килобайт, в памяти. Программисту так удобно, использовать ресурсы памяти. То, что это неудобно пользователям, его это не трогает - ему заплатили за программу, а не за удобство пользователя. Обычное равнодушие и наплевательство на потребности других, очень распространено.
Если стёрлись буквы на клавиатуре - скорее всего и поверхность кнопок отполировалась до зеркального блеска, и на такой поверхности стикеры хорошо держаться не будут.
Есть более интересные варианты, чем наклейка стикеров.
- Если клавиатура обычная мембранная - лучше её заменить (клавиатура обойдётся ненамного дороже наклеек).
- Если клавиатура механическая - можно попробовать найти для неё набор сменных колпаков, желательно из PBT-пластика (он не бликует, в отличии от ABS).
- Самый правильный вариант - освоить слепую печать. Очень полезный навык - экономит время, вызывает уважение :).
Ещё бывают вот такие клавиатуры:
Да, легенды на таких клавиатурах точно не сотрутся. Но их можно рассматривать только после п. 3, поскольку они без русских букв.
В вашем примере шрифты не совпадают - это грубая подделка.
А вообще отсканируйте текст в виде картинки .jpg, средствами ACDSEE переверните картинку на 180 градусов и сохраните в формте .png, затем из картинки .png удалите весь "грязный" фон, который неизбежно появляется при сканировании (фотографировании). Это можно сделать в онлайн-режиме на сайте Вуа ля! можно вставлять куда угодно перевернутый текст и без Word-а...
Для помощи вашему горю существуют онлайн переключатели раскладки уже набранного текста типа этого. Но нас же интересуют офлайновые? Есть и такие, платный TwinkiePaste, что некомильфо, и совершенно бесплатный, работающий в фоновом режиме arumswitcher.
Но не увлекайтесь. Что "пунто свитчер", что "кейборд ниндзя", что описанные мной программы, очень расслабляют. Тренируйте свое внимание.
Согласен, что в некоторых шрифтах не разобрать что чем является. Но если очень уж важно знать точно, какая буква написана, можно поступить следующим образом.
Выделите мышью непонятый фрагмент текста и скопируйте в буфер обмена.
Затем откройте какой-нибудь текстовый редактор (например программу "Блокнот") и скопируйте туда этот текст из буфера обмена.
В той программе текст будет выглядеть несколько иначе, и возможно станет понятно, какая буква где написана. Если же будет ещё не понятно, в том же текстовом редакторе измените шрифт, и посмотрите этот же текст, но написанный разными шрифтами. Рано или поздно попадётся такой шрифт, при котором английские "л" и "и" будут выглядеть по-разному. Также можно смотреть текст в одном и том же шрифте, но в разном размере шрифта, а также при выделении текста (жирный текст и курсив).
Вот, к примеру, ваш вопрос, в котором тоже непонятно где "л", а где "и", но если посмотреть на него в Блокноте шрифтом Lucida Console с размером шрифта 16, то становится понятно где и что: