Не там или ни там как пишется, можно понять в определенном контексте, выяснив часть речи, к которой принадлежит слово.
Сначала определим, что слово "там" является местоименным наречием, которое только указывает на какое-то место, но конкретно его не обозначает.
Обычно наречия пишутся раздельно с частицей "не", кроме наречий с суффиксом -о и ряда слов, которые без приставки не- не существуют.
Частица "не" создает отрицание в предложении.
Мать сказала, что дочь повесила сушить куртку не там.
Сочетание частицы и наречия "не там" пишется раздельно согласно правилу орфографии, как и подобные слова:
не здесь, не везде, не всюду.
В русском языке существует устойчивое сочетание "ни тут ни там", которое имеет значение "ни в одном из известных мест".
Я не нашла забытую книгу ни тут ни там.
В предложении имеется отрицательное сказуемое с частицей "не" - не нашла.
Сочетание "ни тут ни там" усиливает это отрицание.
Слова "ни там" пишутся раздельно, причем запятая не ставится между повторяющейся частицей "ни" в устойчивом сочетании слов.