Здравствуйте. Не очень понятно каких "обывателей" вы имеете ввиду, когда вопрос ваш поставлен про "великих". Противоречиво очень. А потому мало доступно пониманию нашему.
Может вы хотите спросить почему одних "умных" людей читать легко и общаться с ними приятно, в то время как другие крайне недоступны пониманию даже в собственной "ученой" среде?
Возможно.
Тогда отталкиваясь от своей догадки я попробую разобраться.
Немногие среди учёных (имею ввиду фанатично преданных своей музе) "заморочиваются" на том что бы быть по настоящему понятыми. Хотя и страдают от недопонимания. Им гораздо важнее как можно глубже проникнуть в суть вещей и законов, нежели тратить время на термины и слова. Порой и терминов не существует таких, которые способны отобразить что чувствуют они. Именно чувствуют. Они предполагают, нащупывают отчаянно ищут закономерности тех теорий которые, как крупная рыба в тёмной воде , ускользают и манят своим присутствием. Для этого им приходится придумывать много всякого рода вспомогательных теорем и новых терминов. И в итоге труды, столь кропотливо собранные, как пазлы, воедино трудно доступны пониманию, даже их коллегам и часто ещё требует доказательства, для тех, кому эта "рыба" не являлась даже в снах.
А есть другого рода учёные. Имеющие гениальный дар оперировать словами и чётко выражать свои идеи. Отчасти видимо от того, что им ещё в юности гораздо больше повезло с окружением, соратникими и единомышленниками. То есть; они не были вынуждены всю жизнь "вариться в собственном соку". Работали в команде, вероятно даже не всегда честно присваивая себе идеи своих соратников. (Случаи известны в истории). Но не в этом суть важна. А разговор идёт о том, что эти учёные более как бы "социализированны" . Им легче даются разного рода доклады, и "защитить" свои теории им не доставляет особого труда. Но есть обратная сторона медали. Желающие быть признаными такие ученые, как правило, больше преследуют иные цели, чем "наука" в ее чистом виде. Это как художник, желающий творить для признания.