Розамунда Пилчер – известная английская писательница. Работала в жанре семейной саги и драмы. Её книги представляют собой лиричные истории с проработанными главными героями и их психологическими портретами, а также неизменным (по большей части) хеппи эндом, за который писательницу часто критиковали. Несмотря на обилие любовных отношений в книгах, постельных сцен там довольно мало, а их описания и вовсе нет, за что писательница тоже часто подвергалась дружеским насмешкам. В России она известна и популярна гораздо меньше, чем на западе, однако многие её книги переведены на русский.
Самый знаменитый её роман – Собиратели ракушек» - издан в 1987-м году и принёс своей создательнице огромную популярность. Долгое время он оставался самой продаваемой книгой в Британии, а сейчас входит в списки книг, обязательных к прочтению. Книгу характеризуют как добрый, размеренный роман, пропитанный атмосферой Англии и Шотландии.
Многие книги писательницы известны благодаря экранизациям, как, например, роман «Возвращение домой» - любовная история на фоне войны, экранизированная в 1998-м году. Или роман «Сентябрь», имеющий две экранизации – в 1996-м как фильм и в 2010-м как сериал. Фильмы, однако, хоть и подстёгивали интерес читателей к романам, пользовались куда меньшей зрительской любовью – они менее популярны и оценены критиками и зрителями как весьма посредственные фильмы.
Известна Розамунда Пилчер и небольшими рассказами о семейных тайнах и любовных трагедиях. Самые известные сборники – «Цветы под дождём» и «Синяя спальня».
Мастер — герой романа Булгакова "Мастер и Маргарита".
Представляясь своему соседу в клинике — Ивану Бездомному — герой называет себя мастером и прибавляет, что имени и фамилии у него больше нет. Известно, что мастером его звала его возлюбленная.
Мастер в данном случае действительно пишется с маленькой буквы, и это вызывает недоумение. Почему так?
- Это не имя и не прозвище. Прозвища говорят о своем носителе красноречивее его слов, но это не тот случай. Это его суть, всё, что осталось от его личности. Мы не знаем о нём ничего больше, кроме того, что он мастер, он всю жизнь положил на создание романа. Его имя и прошлое не имеют для нас значения.
- Разумеется, это художественный приём, используемый Булгаковым, чтобы показать нам трагедию мастера и ещё вот какой момент. Как я уже говорила, Мастер как прозвище было бы чем-то уникальным, но это не тот случай. И можно понять, что таких вот безымянных мастеров, пострадавших из-за желания писать то, что не одобряет партия, было великое-превеликое множество, осуждённых, репрессированных, попросту всеми забытых в скромных подвальных квартирках. Суровый и беспощадный 20 век.
Мне по вкусу Айрис Мердок.Филосов по образованию соответствующие произведения у нее. Например,"Под сетью", "Море, море". Берил Бейнбридж известна своим черным британским юмором. Стоит обратить внимание на произведение Поездка на бутылочную фабрику, "Мальчики на день рождения". Ну и , конечно, я зачитывалась Оскаром Уайльдом "Портрет Дориана Грея". Можно несколько раз перечитывать произведения Ш.Бронте "Джейн Эйр","Виллет", "Ширли".
Надеюсь, что я правильно понял вопрос и автор имел в виду не перевод на большее число языков, а именно количество переводов. Я думаю что наиболее достоверный ответ на этот вопрос можно найти в статистике ЮНЕСКО. ТОП-50 самых переводимых авторов по подсчетам этой организации выглядит так
В столбце за именем автора стоит число переводов его произведений на разные языки мира.
В интернете есть площадки, которые помогают авторам издаться (например Ridero ru). Туда загружается книга и бесплатно публикуется в крупных электронных магазинах за вашу цену. По желанию можно оплатить услуги корректора или заказать уникальную обложку. Так же можно напечатать сколько нужно экземпляров.
Так же есть сайты, где люди выкладывают свои книги в бесплатный доступ читателям (к примеру Samlib ru или Проза ру).
Если печатать за свой счёт, то можно попробовать краудфандинговые (народное финансирование) площадки (например Planeta ru). Там описать, о чём книга, и кому понравится, будут вкладывать деньги в ваш проект. Потом на эти деньги и отпечатать нужное количество экземпляров.
